LEO IMAI — Paroles et traduction des paroles de la chanson Venom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Venom » de LEO IMAI.
Paroles
I’ve got that feeling in me — venom
It’s racing through my body — venom
The juice is thick and heavy — venom
My brain can’t keep it steady — venom
So don’t be cold, my love
Don’t fear the venom
This blood of mine is my wine — venom
It’s nothing pure or divine — venom
Just chemistry’s design — venom
So don’t be cold, my love, don’t fear
Somewhere between the wrong and right
is where your heart is most alive
So just be bold, my love, just be sincere
And just because you feel the fear,
that don’t make it real, my dear
We’re all going down, down
All the way back down, down
All going down, down, down, down and out, out, out, out
理想となる点はどうでもよくて
正しさと悪さを結ぶ線の何処かで
走っているのが素直ですね
Traduction des paroles
J'ai ce sentiment en moi — venin
C'est la course à travers mon corps-venin
Le jus est épais et lourd — venin
Mon cerveau ne peut pas le garder stable — venin
Afin de ne pas être froid, mon amour
Ne craignez pas le venin
Mon sang est mon venin de vin
Ce n'est rien de pur ou de divin — venin
Juste la conception de la chimie — venom
Alors n'aie pas froid, mon amour, n'aie pas peur
Quelque part entre le mal et le bien
est là où votre cœur est le plus vivant
Alors sois juste audacieux, mon amour, sois juste sincère
Et juste parce que vous ressentez la peur,
cela ne rend pas cela réel, ma chère
Nous allons tous vers le bas, vers le bas
Tout le chemin vers le bas, vers le bas
Tout va vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas et en dehors, dehors, dehors, dehors
理想となる点はどうでもよくて
正しさと悪さを結ぶ線の何処かで
走っているのが素直ですね