Lene Lovich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shape Shifter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shape Shifter » de Lene Lovich.
Paroles
Shape shifter
How would you like to spend some time inside…
Would you like to spend some time inside somebody else’s mind?
I could be you and you could be me
We could understand the reasons why we be the way we be
If I could be you and you could be
We could understand (I could be you, you could be me)
How would you like to spend some time
Inside somebody else’s mind?
Satisfy your curiosity
How do you know you don’t want to be me?
Let’s take a holiday into an unknown territory
Let’s take a holiday into an unknown identity
I’m tired of the game that we always play
The same old game every night and day
This life is done, the time has come
To shift into another one
I could be you and you could be me
We could understand the reasons why we be the way we be
If I could be you and you could be me
We could understand
Let’s take a holiday into an unknown territory
Let’s take a holiday into an unknown identity
Maybe there’s a way we can share a synchronicity
Shape shifter
Shape shifter
If I could be you and you could be me
We could understand (I could be you, you could be me)
We could understand the reasons why we be the way we be
How would you like to spend some time
Inside somebody else’s mind?
Traduction des paroles
Shape shifter
Ça te dirait de passer du temps à l'intérieur…
Aimeriez-vous passer un peu de temps à l'intérieur de quelqu'un d'autre l'esprit?
Je pourrais être toi et tu pourrais être moi
Nous pourrions comprendre les raisons pour lesquelles nous sommes la façon dont nous sommes
Si je pouvais être vous et vous pourriez être
Nous pourrions comprendre (je pourrais être vous, vous pourriez être moi)
Comment aimeriez-vous passer un peu de temps
À l'intérieur de quelqu'un d'autre l'esprit?
Satisfaire votre curiosité
Comment sais-tu que tu ne veux pas être moi?
Prenons des vacances dans un territoire inconnu
Prenons des vacances dans une identité inconnue
Je suis fatigué du jeu que nous jouons toujours
Le même vieux jeu tous les soirs et tous les jours
Cette vie est faite, le temps est venu
Pour passer dans un autre
Je pourrais être toi et tu pourrais être moi
Nous pourrions comprendre les raisons pour lesquelles nous sommes la façon dont nous sommes
Si je pouvais être vous et vous pourriez être moi
Nous pourrions comprendre
Prenons des vacances dans un territoire inconnu
Prenons des vacances dans une identité inconnue
Peut être qu'il y a un moyen de partager une synchronicité
Shape shifter
Shape shifter
Si je pouvais être vous et vous pourriez être moi
Nous pourrions comprendre (je pourrais être vous, vous pourriez être moi)
Nous pourrions comprendre les raisons pour lesquelles nous sommes la façon dont nous sommes
Comment aimeriez-vous passer un peu de temps
À l'intérieur de quelqu'un d'autre l'esprit?