Lena Philipsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Säg Det Som Det Är
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Säg Det Som Det Är » de Lena Philipsson.
Paroles
Vi har delat samma säng i flera år
Samma vin och samma bröd så jag förstår
Att det kan kännas något enhanda ibland
Samma kropp och samma hand uti din hand
Men alla rykten som jag hört, kan det va' så?
Försök att få mej att förstå
Säg det som det är
Säg det så jag hör
Vakta nu din tunga tänk dej noga för
Jag lyssnar och jag ser
Men vet så mycket mer
Så att ljuga är ingen ide'
Säg det som det är
Säg vad du vill ha Men vänta inte allt för länge
Och minns va' jag sa', åh
Om jag får be Vill gärna veta det
Säg det som det är
Jag kan tåla ganska mycket från en man
Men jag vill veta vem du tänker på ibland
När jag har somnat och du ligger vaken än
Tänker du på särskilt nära vän?
Sista chansen att vara ärlig och konkret
Berätta nåt jag inte vet
Säg det som det är
Säg det så jag hör
Vakta nu din tunga tänk dej noga för
Jag lyssnar och jag ser
Men vet så mycket mer
Så att ljuga är ingen ide'
Säg det som det är
Säg vad du vill ha Men vänta inte allt för länge
Och minns va' jag sa', åh
Om jag får be Vill gärna veta det
Säg det som det är
Traduction des paroles
Nous partageons le même lit depuis des années
Le même vin et le même pain donc je comprends
Qu'il peut sentir quelque chose de différent parfois
Même corps et même main dans votre main
Mais toutes les rumeurs que j'ai entendues, peut-il être?
Essaie de me faire comprendre
Dites le comme il est
Dis le donc j'entends
Maintenant regardez votre langue réfléchissez bien aussi
J'écoute et je vois
Mais en savoir beaucoup plus
Donc mentir n'est pas une idée'
Dites le comme il est
Dites ce que vous voulez, mais n'attendez pas trop longtemps
Et rappelez-vous ce que j'ai dit, Oh
Si vous me le permettez, j'aimerais savoir
Dites le comme il est
Je peux supporter beaucoup de l'homme
Mais je veux savoir à qui tu penses parfois
Quand je m'endors et que tu es encore éveillé
Pensez-vous à un ami particulièrement proche?
Dernière chance d'être honnête et concret
Dis moi quelque chose que je ne sais pas
Dites le comme il est
Dis le donc j'entends
Maintenant regardez votre langue réfléchissez bien aussi
J'écoute et je vois
Mais en savoir beaucoup plus
Donc mentir n'est pas une idée'
Dites le comme il est
Dites ce que vous voulez, mais n'attendez pas trop longtemps
Et rappelez-vous ce que j'ai dit, Oh
Si vous me le permettez, j'aimerais savoir
Dites le comme il est