León Benavente — Paroles et traduction des paroles de la chanson Las Hienas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Las Hienas » de León Benavente.
Paroles
Vamos a ver, vamos a ver, cuántos siguen aquí
Cuántos se irán, cómo lo harán, para sobrevivir
Todo el poder, todo el poder, cuanto me va a joder
Irme sin ti, irme por ti, cuando podré volver
Aquí se oyen sirenas o quizás sean más bien hienas
Devorando a sus presas en alguna selva
Como saber, como saber, cuando hay que disparar
Para batir, o para herir a este cielo animal
Pobre de mi, pobre de ti, cuanto pobre hay aquí
Cuando tendré que devolver todo lo que pedí
Aquí se oyen sirenas o quizás sean más bien hienas
Aullando por las noches, convocando a otras fieras
Que peligros tiene el miedo cuando van detrás de ti
Doy por hecho que esta caza no se va a retransmitir
Vamos a ver si lo puedo entender
Vamos a ver si lo puedo entender
Aquí se oyen sirenas o quizás sean más bien hienas
Aullando por las noches, a la luna hiena
Traduction des paroles
Voyons, voyons, combien sont encore ici
Combien iront, comment vont-ils, pour survivre
Tout le pouvoir, tout le pouvoir, combien va me baiser
Partez sans vous, partez pour vous, quand je pourrai revenir
Les sirènes sont entendues ici, ou peut-être qu'elles ressemblent plus à des hyènes.
Dévorant leurs proies dans une jungle
Comment savoir, comment savoir, quand à tirer
Battre, ou blesser ce paradis animal
Pauvre de moi, pauvre de toi, comme il est pauvre ici
Quand je dois rendre tout ce que j'ai demandé
Les sirènes sont entendues ici, ou peut-être qu'elles ressemblent plus à des hyènes.
Hurlant la nuit, appelant d'autres bêtes
Quels dangers a la peur quand ils viennent après vous
Je suppose que cette chasse ne sera pas relayée
Voyons voir si je peux le comprendre
Voyons voir si je peux le comprendre
Les sirènes sont entendues ici, ou peut-être qu'elles ressemblent plus à des hyènes.
Hurlant la nuit, à la Lune hyène