Lemuria — Paroles et traduction des paroles de la chanson The End of a Reign
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The End of a Reign » de Lemuria.
Paroles
The city awakens in silence
Morning is breaking
Before the rooster crows
Rising unrest sets in South of Toulouse
On the plains of Muret
Under an imminent threat
People have fled in dismay
Afar the riders appear
Raising clouds of dust
Snorting horses
Are coming this way
The hills are over flown
By a mass of gold, red and blue
The armies of the south at last
United by a common foe
Amidst the closing horde
A rider shines in daybreak’s light
He is known as the warrior-king
Who has never lost a fight
Trapped in safety
Behind the castle gate
Surrounded by thousands
Awaiting their fate
The soldiers of the cross
Are forced to an act of desperation
About to risk their lives in open field
They prepare for battle knowing their foes will never yield
Their force divine grows stronger and stronger
As they confess their sins and pray for their lives
For God and glory
We shall prevail this day
Show no mercy for those who stand in our way
The Red Lion’s forces
Storm out through the gates
On a course towards triumph
Or a deadly fate
The alliance of the South
Is caught by surprise
No time to brace themselves
For the ultimate impending carnage
As knights spurred on and horses made speed
The earth started trembling under their feet
Driven by bravery and focused by fear
Time slows down as their judgement draws near
Riders and horses
Cut down from below
Like the sound of a forest
Struck down in one blow
Shattering armour
Clatter of steel
Two armies colliding
A bloodbath surreal
Making their ways towards the royal arms
The crusaders regroup for a second charge
The fictitious king does not stand a chance
He’s cast from his saddle by the blow of a lance
With one strike of a sword he falls down
This is no king this is merely a liege
These are not the skills of royal prestige
We’ve been tricked by these mongrels
Had by those fools
Bring me this coward and
I’ll dig him a tomb
I am the king
You bastard, where are you
You’ll rot where you stand
Show me your face
You will die by my hand
Come closer you scoundrel
Let’s finish this strife
This foolish bravado
Will cost you your life
«Alain de Roucy, who’d sworn to strike down the warrior-king, emerged from the
chaos of shattered shields and fallen heroes.
The king and his men were soon surrounded.
In the desperate struggle that followed, de Roucy managed to single out and
disarm Peter of Aragon and with a well-aimed blow of his sword he made an end
to his reign»
Unaware of their brethren’s fate
Raymond’s troops held back 'till it was too late
Heavily bleeding, barely alive
The final few brought the news of their king’s demise
Skulls cracked by maces
And warrior’s slain
Men trampled by horses
And screaming in pain
Harnesses covered
In sanguine rain
For those who will stand
Only darkness remains
Pushed to the stream
By crusaders depraved
Driving them
Into a watery grave
The unearthly silence
As spirits transcend
When all comes to an end
Traduction des paroles
La ville se réveille en silence
Matin est la rupture
Avant que le coq chante
L'agitation monte au sud de Toulouse
Sur les plaines de Muret
Sous une menace imminente
Les gens ont fui dans la consternation
Au loin les cavaliers apparaissent
Lever des nuages de poussière
Chevaux renifler
Sont à venir de cette façon
Les collines sont survolées
Par une masse d'or, de rouge et de bleu
Les armées du Sud enfin
Unis par un ennemi commun
Au milieu de la horde de clôture
Un cavalier brille dans la lumière du lever du jour
Il est connu comme le roi guerrier
Qui n'a jamais perdu un combat
Pris au piège dans la sécurité
Derrière la porte du château
Entouré par des milliers
En attendant leur sort
Les soldats de la croix
Sont forcés à un acte de désespoir
Sur le point de risquer leur vie en plein champ
Ils se préparent au combat sachant que leurs ennemis ne céderont jamais
Leur force divine devient de plus en plus forte
Comme ils confessent leurs péchés et prient pour leur vie
Pour Dieu et gloire
Nous l'emporterons ce jour
Ne faites pas preuve de pitié pour ceux qui se dressent sur notre chemin
Les forces du Lion Rouge
Tempête à travers les portes
En route vers le triomphe
Ou un destin mortel
L'alliance du Sud
Est pris par surprise
Pas le temps de se préparer
Pour le carnage imminent ultime
Comme les chevaliers ont poussé et les chevaux ont fait de la vitesse
La terre a commencé à trembler sous leurs pieds
Poussé par la bravoure et concentré par la peur
Le temps ralentit à mesure que leur jugement approche
Des cavaliers et des chevaux
Couper vers le bas à partir de ci-dessous
Comme le bruit d'une forêt
Frappé d'un coup
Armure fracassante
Des cliquetis de l'acier
Deux armées entrent en collision
Un bain de sang surréaliste
Faire leur chemin vers les armes royales
Les croisés se regroupent pour une seconde charge
Le roi fictif n'a aucune chance
Il est jeté de sa selle par le coup d'une lance
Avec une grève d'une épée, il tombe
Ce n'est pas le roi ce n'est qu'un liège
Ce ne sont pas les compétences du prestige royal
Ces bâtards nous ont trompés
Eu par ces imbéciles
Amenez moi ce lâche et
Je lui creuserai une tombe
Je suis le roi
Salaud, où êtes-vous
Vous allez pourrir là où vous vous tenez
Montrez-moi votre visage
Tu mourras de ma main
Se rapprocher de vous coquin
Nous allons terminer ce conflit
Cette bravade stupide
Vous coûtera votre vie
"Alain de Roucy, qui avait juré de frapper le roi-guerrier, sortit du
chaos de boucliers brisés et de héros tombés au combat.
Le roi et ses hommes furent bientôt entourés.
Dans la lutte désespérée qui a suivi, de Roucy a réussi à distinguer et
désarmer Pierre D'Aragon et avec un coup bien dirigé de son épée, il a fait une fin
son règne»
Ignorant le sort de leurs frères
Les troupes de Raymond se sont retenues jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Saignement intense, à peine vivant
Les derniers apporté la nouvelle de la mort de leur roi
Crânes fissurés par des masses
Et guerrier est tué
Hommes piétinés par des chevaux
Et hurlant de douleur
Harnais couverts
Sous une pluie sanguine
Pour ceux qui resteront
Seule l'obscurité reste
Poussé au flux
Par des croisés dépravés
Conduire
Dans une tombe aqueuse
Le silence surnaturel
Comme les esprits transcendent
Quand tout vient à une fin