Lemuria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Death & Submission (Requiem Aeternam)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Death & Submission (Requiem Aeternam) » de Lemuria.
Paroles
As clouds engulf the land in darkness
Clattering echoes will the streets
Riding out into the moonlight
A band of blades sent forth
To seize the unsuspecting dissident
Give up now heretic, the time for justice is at hand
No longer you fiendish maggots shall pervert the book of Christ
Abjure your faith, dissenter
Give me all you know
You’ve mocked the church one time too many
The choice is yours, yield or die!
We won’t give in to your demands
Your aims are foul, your ways depraved
You fill the hearts of men with fear
Imposing your will by slaying true devotes
Choose your next words wisely, heathen
Or you’ll feel the wrath of God
It’s your last chance to save your soul
Before endless damnation
Repent your sins and unbelief
And thou shall be absolved
Embrace the one true faith
Or die at the stake
We’d rather die than to betray
We will remain true till the grave
We won’t go down without a fight
So be it, fool
Your unwillingness shall be your end
«We'd rather die than to betray»
He felt a white searing pain as iron tore through his flesh
Overthrown by torment
Consciousness fading away
All hope was lost
Requiem aeternam
Dominus, illuminatio mea
Dominus, a cruce salus
Dominus
In Aeternum
Death shall cleanse my soul
May my spirit be freed from this earthly hell
Condemned to purgatory
Sentenced to slowly rot away
The final hour approaches
Is this the end of my reign?
«We shall not renounce our faith
May your lord have mercy on your souls
And you betrayer, may your soul be crushed
And trapped forever in this world, you treacherous swine!
Traduction des paroles
Comme les nuages engloutissent la terre dans l'obscurité
Des échos cliquetis seront les rues
À cheval dans le clair de lune
Une bande de lames envoyée
Pour saisir le dissident sans méfiance
Abandonner maintenant, hérétique, le temps de la justice est à portée de main
Plus vous les asticots diaboliques ne pervertirez le livre de Christ
Abjurer votre foi, dissident
Donnez-moi tout ce que vous savez
Vous vous êtes moqué de l'église, une fois de trop
Le choix vous appartient, cédez ou mourez!
Nous ne céderons pas à vos demandes
Vos buts sont immondes, vos manières sont dépravées
Tu remplis le cœur des hommes de peur
Imposer votre volonté en tuant les vrais dévots
Choisissez vos prochains mots à bon escient, païens
Ou vous sentirez la colère de Dieu
C'est ta dernière chance de sauver ton âme
Avant la damnation sans fin
Repentez vos péchés et votre incrédulité
Et tu seras absous
Embrassez la seule vraie foi
Ou mourir sur le bûcher
Nous préférons mourir que de trahir
Nous resterons vrais jusqu'à la tombe
On ne descendra pas sans se battre
Ainsi soit-il, de le tromper
Votre refus sera votre fin
«Nous préférons mourir que de trahir»
Il sentit une douleur blanche et brûlante alors que le fer déchirait sa chair
Renversé par le tourment
La conscience en train de disparaître
Tout espoir était perdu
Requiem aeternam
Dominus illuminatio mea
Dominus, un cruce salus
Dominus
In Aeternum
La mort purifiera mon âme
Que mon Esprit soit libéré de cet enfer terrestre
Condamné au purgatoire
Condamné à pourrir lentement
La dernière heure approches
Est-ce la fin de mon règne?
«Nous n'allons pas renoncer à notre foi
Que votre Seigneur ait pitié de vos âmes
Et toi, traître, que ton âme soit écrasée
Et pris au piège à jamais dans ce monde, espèce de porc perfide!