Leland Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Ol' Truck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Ol' Truck » de Leland Martin.
Paroles
I dropped by to talk to you
I missed ya dad, since I been running coast to coast
But I’ve had miles to think about the times we had
Riding with you when I was 6 years old
Remember how you taught me how to drive that old truck.
I ran plumb through Ms peterson’s lawn.
Then we had to spend the rest of the day patching it up.
You just gave me that smile and let me drive home.
Now dad I can guess what you’re thinking and yes I know,
I don’t stop by nearly enough.
But since you passed down your keys, I gotta stay on that road,
If I’m going to make a living in that old truck.
Dad you used to tell momma, it’s in your blood,
Well I’m proud to tell ya it’s in mine to.
Like father like son, I love that old truck.
And I’m the man I am because of you.
You always said you’d give up driving, the day you die,
Just like in that stone cold finger song.
Now standing here next to you, I can’t help but cry
I see the words to it chisled on your stone.
Now dad I can guess what you’re thinking, and yes I know
I don’t stop by nearly enough.
But since you passed down your keys I’ve gotta stay on the road.
If I’m gonna make a living in that old truck.
Well dad I gotta go now and I’ll miss you so much,
hey I’ll keep driving your old truck
yea I’ll keep driving that old truck
Traduction des paroles
J'ai laissé tomber pour parler de vous
Je t'ai manqué papa, depuis que je cours d'un océan à l'autre
Mais j'ai eu des miles pour penser à l'époque que nous avions
Rouler avec toi quand j'avais 6 ans
Rappelez-vous comment vous m'avez appris à conduire ce vieux camion.
J'ai traversé la pelouse de Mme peterson.
Ensuite, nous avons dû passer le reste de la journée à le réparer.
Tu m'as fait sourire et tu m'as laissé rentrer chez moi.
Maintenant papa je peux deviner ce que tu penses et oui je sais,
Je n'ai pas arrêter par assez.
Mais puisque tu as transmis tes clés, je dois rester sur cette route,
Si je veux gagner ma vie dans ce vieux camion.
Papa tu le disais à maman, c'est dans ton sang,
Je suis fier de te dire que c'est dans la mienne.
Tel père tel fils, j'adore ce vieux camion.
Et je suis l'homme que je suis à cause de toi.
Tu as toujours dit que tu arrêterais de conduire, le jour de ta mort,
Comme dans la chanson stone cold finger.
Maintenant debout à côté de vous, je peux pas m'empêcher de pleurer
Je vois les mots gravés sur votre pierre.
Maintenant papa je peux deviner ce que tu penses, et oui je sais
Je n'ai pas arrêter par assez.
Mais depuis que tu as transmis tes clés, je dois rester sur la route.
Si je dois gagner ma vie dans ce vieux camion.
Papa je dois y aller et tu vas tellement me manquer,
je vais continuer à conduire ton vieux camion
Oui je vais continuer à conduire ce vieux camion