Leila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song for You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song for You » de Leila.
Paroles
I was the girl…
Who tinkered on her toy piano, listening
Remembering the angels whispered
You’ll go on and sing but when you get there you’ll
Forget what you always knew
I was the girl…
One foot in her heart, the other in her head
Alone on playgrounds singing to imaginary friends
What was I here to do Maybe to sing for you?
This is a Song For You
To those who sit and listen to my thoughts
And me carrying on This is a song for you, though you might think
you’re simply sitting there
you’re unaware, your presence gives me space
you give me room to soar
you lead me to the gates of dreams I held long before
I’ve been waiting…
I’ve waited for you
I am the girl…
beautiful at times at others what a mess
serving up my soul through song
and this is me undressed
so much more than a song
a moment where joy grows strong
(Repeat Chorus)
(Bridge)
there are times I’d give in when I’d wonder what’s the use in trying
oh but I know… that each time I step in front you
it’s a blessing, a gift that keeps on giving
as you lift my heart for just another day
(Repeat Chorus)
Traduction des paroles
J'étais la fille…
Qui bricolé sur son piano jouet, l'écoute
Se souvenir des anges murmura
Vous continuerez à chanter mais quand vous y arriverez vous
Oublie ce que tu as toujours su
J'étais la fille…
Un pied dans son cœur, l'autre dans sa tête
Seul sur les terrains de jeux chantant à des amis imaginaires
Qu'est-ce que j'étais là pour chanter pour toi?
C'est une Chanson Pour Vous
À ceux qui s'assoient et écoutent mes pensées
Et moi continuer Ceci est une chanson pour vous, bien que vous pourriez penser
vous êtes simplement assis là
vous n'êtes pas au courant, votre présence me donne de l'espace
tu me laisses de la place pour monter en flèche
vous me conduisez aux portes des rêves que je tenais bien avant
J'ai été en attente…
J'ai attendu pour vous
Je suis la fille…
beau parfois aux autres quel gâchis
servir mon âme par la chanson
et c'est moi déshabillé
bien plus qu'une chanson
un moment où la joie grandit
(Répéter Le Refrain)
(Pont)
il y a des moments où je céderais quand je me demandais à quoi ça sert d'essayer
oh mais je sais... que chaque fois que je marche devant vous
c'est une bénédiction, un cadeau qui continue à donner
comme vous soulevez mon cœur pour juste un autre jour
(Répéter Le Refrain)