Leila — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Played
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Played » de Leila.
Paroles
Let me tell you about a girl imprisoned in a world
Of pain and poverty where complacency’s a skin
A defense mechanism that she refused to wear and she
She played she played she played…
Ooh she played
She held the answers in her fingers
She played she played she played…
Ooh she played
Saw the world with her guitar didn’t have to go that far
She believed in her divinity played until her hands were raw, till she touched
the face of God
She’d go there in her dreams
…she played
(Repeat Chorus)
She knew that conformity meant she’d join the misery
all she had to do was look around
these were more than nylon strings
this was hope on angel wings
an open door would swing if she just played
(Chorus 2x) (Bridge)
she’s the courage of the single mother
trying to raise her child
the persistence of the man who knows
he has to walk a mile
the underdog… the immigrant
who held onto a dream
the integrity and strength that lives
in you and me…
(change) she knew be realistic
is another way to say you’ll end up a statistic
it’s always been this way
but she was not defined by those outside herself
it didn’t make any sense to keep her heart on the fence
and so she played
Traduction des paroles
Laissez moi vous parler d'une fille emprisonnée dans un monde
De la douleur et de la pauvreté où la complaisance est une peau
Un mécanisme de défense qu'elle a refusé de porter et elle
Elle a joué, elle a joué, elle a joué…
Ooh elle a joué
Elle tenait les réponses dans ses doigts
Elle a joué, elle a joué, elle a joué…
Ooh elle a joué
Vu le monde avec sa guitare n'a pas eu à aller aussi loin
Elle croyait en sa divinité jouée jusqu'à ce que ses mains soient crues, jusqu'à ce qu'elle touche
le visage de Dieu
Elle y irait dans ses rêves
elle a joué ...
(Répéter Le Refrain)
Elle savait que la conformité signifiait qu'elle rejoindrait la misère
tout ce qu'elle avait à faire était de regarder autour de
c'étaient plus que des cordes en nylon
c'était de l'espoir sur angel wings
une porte ouverte balancerait si elle venait de jouer
(Chœur 2x) (Pont)
elle est le courage de la mère célibataire
en essayant d'élever son enfant
la persistance de l'homme qui sait
il doit marcher un kilomètre
l'outsider... l'immigrant
qui s'est tenu sur un rêve
l'intégrité et la force qui vit
dans vous et moi…
(le changement), elle a su être réaliste
est une autre façon de dire que vous finirez par une statistique
il a toujours été de cette façon
mais elle n'a pas été définie par ceux en dehors d'elle-même
ça n'avait aucun sens de garder son cœur sur la clôture
et elle a donc joué