Leila Pinheiro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gozos da Alma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gozos da Alma » de Leila Pinheiro.
Paroles
Gozos da alma, estou partindo agora
Chegou a hora de partir, mas não
Te deixo só porque não pode ser
Porque deixei todo o meu ser contigo
Não pode ser porque te levo em mim
Vou te levar comigo até meu fim
E quando por um instante em nosso olhar
A ausência nos negar o olhar do amado
E então fizer pra nós do dia a noite mais constante
Não deixa a dor chegar, que é só um momento
Quando viramos para o lado pra dormir
Porque quem guarda vivo o seu amor
Nunca terá o tormento de partir
Faz nossa fé no mútuo amor provar
Que se alguém vai ter que se mover
São nossos corpos, não o nosso ser
Traduction des paroles
Les joies de l'âme, je pars maintenant
Le temps est venu de quitter, mais pas de
Je te laisse tranquille parce que ça ne peut pas être
Parce que j'ai laissé tout mon être avec toi
Ça ne peut pas être parce que je te prends en moi
Je vais vous emmener avec moi à ma fin
Et quand pour un moment dans notre regard
L'absence nous prive du regard du bien aimé
Et puis faire pour nous le jour la nuit plus constante
Ne laissez pas la douleur venir, c'est juste un moment
Lorsque nous nous tournons vers le côté pour dormir
Parce que qui garde votre amour en vie
Vous n'aurez jamais le tourment de partir
Notre foi en l'amour mutuel prouve t elle
Que si quelqu'un va avoir à se déplacer
Ce sont nos corps, pas notre être