Легендарные пластилиновые ноги — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скромные сердца
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скромные сердца » de Легендарные пластилиновые ноги.
Paroles
Ах, эти скромные сердца —
Так разрываются легко:
Немного пошлости и зла,
И можно выбросить в окно…
Как не утонут небеса
В твоих проглоченных слезах?..
Как не рассыпется земля
От паранойи и тепла?
Ведь ты так любишь, любишь, любишь,
Что мне страшно иногда смотреть в глаза…
А время рубит, рубит, рубит
С плеч, бросая в мясорубки без стыда
Скромные сердца…
Ты не поверишь, но мы здесь —
Опять две тыщи лет спустя.
Играем в сильных и чужих,
Меняем сны и адреса.
Но всё равно твои глаза
Меня найдут среди толпы,
И эти странные слова
Опять сорвутся с губ твоих…
Ведь ты так любишь, любишь, любишь,
Что мне страшно иногда смотреть в глаза…
А время рубит, рубит, рубит
С плеч, бросая в мясорубки без стыда
Скромные сердца…
Traduction des paroles
Ah, ces humbles cœurs —
Donc déchirer facilement:
Un peu de vulgarité et de mal,
Et peut être jeté par la fenêtre…
Comment ne pas noyer le ciel
Dans tes larmes avalées?..
Comment la terre ne s'effondre pas
De la paranoïa et de la chaleur?
Après tout, tu aimes tellement, tu aimes, tu aimes,
Que j'ai peur de regarder parfois dans les yeux…
Et le temps coupe, coupe, coupe
Sur les épaules, jetant dans les meuleuses sans honte
Coeurs modestes…
Tu ne le croiras pas, mais on est là. —
Encore deux mille ans plus tard.
Nous jouons dans les forts et les étrangers,
On change de rêves et d'adresses.
Mais toujours tes yeux
On me trouvera dans la foule.,
Et ces mots étranges
Encore une fois, ils tomberont de tes lèvres…
Après tout, tu aimes tellement, tu aimes, tu aimes,
Que j'ai peur de regarder parfois dans les yeux…
Et le temps coupe, coupe, coupe
Sur les épaules, jetant dans les meuleuses sans honte
Coeurs modestes…