Leftöver Crack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Supermarket Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Supermarket Song » de Leftöver Crack.
Paroles
In the shops and supermarket chains
The check outs play that song again
The notes ring in, ring out the change
Laughing all the way
To the stock exchange
The music keeps us happy as we choose
The products that we can’t afford to use
The tokens on the packets the percentages that drop
And the ringing and the singing from the ceiling never stops
«Buy the product and be free!
Live a life of luxury! «And it says so on tv
Every quarter of an hour
Consuming all the facts
Makes you feel you can relax
Comes neatly wrapped in packs
With ingredients on the back
So when you’re sick
From plastic snacks
You’ll know precisely why
While you uphold the megastores
By paying for what you cannot afford
The man who runs the shop next door
Remembers how it was before
When personality meant something
And customers would laugh with him
They’d smile or nod as they came in
And adverts didn’t mean a thing!
But now the supermarket chains
Are around your neck and purse
The sell the products to the strain
Of some long-forgotten dirge
Just loud enough to wash away
The headaches from outside
Another shopping paradise
Where god is on your side
They channel mediocrity
As life’s essential quality
You’re buying two to get one free
It’s something that you’ll never need
But green and curiosity makes you consume
And lets them feed
Traduction des paroles
Dans les magasins et les chaînes de supermarchés
Les check out rejouent cette chanson
Les notes sonnent, sonnent le changement
Rire tout le chemin
À la bourse de
La musique nous garde heureux que nous choisissons
Les produits que nous ne pouvons pas nous permettre d'utiliser
Les jetons sur les paquets les pourcentages qui tombent
Et la sonnerie et le chant du plafond ne s'arrête jamais
"Achetez le produit et soyez libre!
Vivez une vie de luxe! "Et il le dit à la télévision
Tous les quarts d'heure
Consommer tous les faits
Vous fait sentir que vous pouvez vous détendre
Vient soigneusement enveloppé dans des paquets
Avec des ingrédients sur le dos
Alors quand tu es malade
De collations en plastique
Vous saurez précisément pourquoi
Pendant que vous soutenez les mégastores
En payant pour ce que vous ne pouvez pas vous permettre
L'homme qui dirige la boutique d'à côté
Se souvient comment c'était avant
Quand la personnalité signifiait quelque chose
Et les clients riraient avec lui
Ils souriaient ou hochaient la tête en entrant
Et les publicités ne voulaient rien dire!
Mais maintenant les chaînes de supermarchés
Sont autour de votre cou et votre sac à main
La vente des produits à la souche
De quelque dirge oublié depuis longtemps
Juste assez fort pour laver
Les maux de tête de l'extérieur
Un autre paradis commercial
Où dieu est de votre côté
Ils canalisent la médiocrité
Comme qualité essentielle de la vie
Vous en achetez deux pour en obtenir un GRATUITEMENT
C'est quelque chose dont vous n'aurez jamais besoin
Mais le vert et la curiosité vous fait consommer
Et les laisse se nourrir