Leftöver Crack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loneliness & Heartache
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loneliness & Heartache » de Leftöver Crack.
Paroles
It can strike the very poorest or a rich man
It will haunt an atheist as any christian
So many bodies ache & groan in dire needing
& pretty soon there is this habit that needs feeding
It’s a dent in the skin, you’re sliding it in That’s how it go go goes
It never seemed nice it’s a difficult vice
That’s how you throw throw throw
Your life away, I’ve got you today
Tomorrow I don’t know no no It’s hard to get whole, when you’re losing your soul
The first attempt it might be caused by pain & need
Or just a little bit of morbid curiosity
The boredom strikes or else it’s loneliness & heartache
& soon enough you’re gonna wish you never started
It’s a dent in the skin, you’re sliding it in That’s how it go go goes
It never seemed nice it’s a difficult vice
That’s how you throw throw throw
Your life away, I’ve got you today
Tomorrow I don’t know no so So hard to get whole, when you’re losing your soul
Scabby sores & rotten abscesses be itchin'
& now there are no metal spoons up in the kitchen
When every minute’s crawling by & full of hatred
& you’re forced out on the corner for a paycheck
I’ll find you, I’ll take you away!
Don’t Die Yet, Don’t Die Today!
Die Today? Don’t Die Today!
Die Today? Don’t Die Today!
Traduction des paroles
Il peut frapper les plus pauvres ou un homme riche
Il hantera un athée comme tout chrétien
Tant de corps ont mal et gémissent dans le besoin
& très bientôt, il y a cette habitude qui a besoin d'être nourrie
C'est une bosse dans la peau, vous la glissez dedans c'est comme ça que ça va aller
Il n'a jamais semblé agréable c'est un vice difficile
C'est comme ça que vous lancez Lancez
Votre vie loin, je vous ai aujourd'hui
Demain Je ne sais pas non non c'est dur de s'en sortir, quand tu perds ton âme
La première tentative pourrait être causée par la douleur et le besoin
Ou juste un peu de curiosité morbide
L'ennui frappe ou bien c'est la solitude et le chagrin d'amour
& bientôt, vous allez souhaiter que vous n'avez jamais commencé
C'est une bosse dans la peau, vous la glissez dedans c'est comme ça que ça va aller
Il n'a jamais semblé agréable c'est un vice difficile
C'est comme ça que vous lancez Lancez
Votre vie loin, je vous ai aujourd'hui
Demain, Je ne sais pas non si si difficile à guérir, quand vous perdez votre âme
Scabby plaies et abcès pourris être itchin'
et maintenant il n'y a pas cuillères en métal dans la cuisine
Quand chaque minute est rampante et pleine de haine
& vous êtes forcé sur le coin pour un chèque de paie
Je vais vous trouver, je vais vous emmener loin!
Ne meurs pas encore, Ne meurs pas Aujourd'hui!
Mourir Aujourd'Hui? Ne pas Mourir aujourd'Hui!
Mourir Aujourd'Hui? Ne pas Mourir aujourd'Hui!