Left — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lovesong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lovesong » de Left.
Paroles
Я никогда не писала песен о любви,
Чтобы в конце не разорвать.
Может быть, ты переделаешь мою песню о любви,
Если ты сможешь вернуть мои страхи.
Мне нужно твое терпение и руководство,
Вся твоя любовь и все, что только можно дать.
Когда гроза придет в мою жизнь,
Ты сможешь пережить шторм?
Я так много могу дать тебе, милый,
Если бы я только позволила себе.
Я чувствую, что должна охранять
Себя от эмоций.
Но какой смысл обороняться,
Если я не могу впустить любовь?
Я бы скорее хотела кровоточить от ран любви,
Чем жить без шрамов вовсе.
Милый, я могу доверять этому?
Или мне покончить со всем этим?
Мне нужно услышать, что ты бы умер за меня
Снова и снова и снова…
Так скажи мне, когда ты смотришь в мои глаза,
Ты можешь разделить всю боль и счастье?
Потому что я буду любить тебя до конца моих дней.
Это моя самая первая песня о любви,
Которую я не порвала.
Я думаю, ты переделал мою песню о любви.
До конца моих лет,
Я буду любить тебя до конца моих дней.
Traduction des paroles
Je n'ai jamais écrit de chansons d'amour.,
Pour ne pas rompre à la fin.
Peut-être que tu refais ma chanson d'amour,
Si tu peux retrouver mes peurs
J'ai besoin de votre patience et de vos conseils,
Tout ton amour et tout ce qui peut être donné
Quand l'orage viendra dans ma vie,
Tu peux survivre à la tempête?
Je peux te donner tant de choses, chéri.,
Si seulement je me permettais.
Je sens que je dois garder
Vous - même de l'émotion.
Mais quel est le point de se défendre,
Si je ne peux pas laisser l'amour entrer?
Je préférerais saigner des blessures de l'amour,
Que de vivre sans cicatrices du tout.
Chéri, je peux faire confiance à ça?
Ou devrais-je en finir avec tout ça?
J'ai besoin d'entendre que tu serais mort pour moi
Encore et encore et encore…
Alors dis-moi quand tu regardes dans mes yeux,
Pouvez-vous partager toute la douleur et le bonheur?
Parce que je t'aimerai pour le reste de mes jours.
C'est ma toute première chanson d'amour,
Que je n'ai pas déchirée.
Je pense que tu as refait ma chanson d'amour.
Jusqu'à la fin de mes années,
Je t'aimerai pour le reste de mes jours.