Leeroy Stagger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Friday Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Friday Night » de Leeroy Stagger.
Paroles
Another Friday night comes I feel high.
I’m just trying to catch my breath, and you
walk the streets to find someone to love,
someone who makes you happy.
And I think I might know someone you might like
he’s a bit of an asshole.
And I know who you call when you cry
I’ve been to the bed where you lie
I guess this bar is shutting down
Try to find myself a cold
to keep warm on these cold winter nights
cause I stumbled to the bar to medicate my mind
I’m a pain in the ass but I know
something you don’t and you never will
cause you’re better than me.
And I know who you call when you cry
I’ve been to the bed where you lie
I guess this bar is shutting down
And I shut me down tonight
Tried to figure it out
but I just can’t find myself.
Where did it go wrong I guess
I never know wrong from right
Please stay the night and hold on forever.
Sometimes I think that I was born to run
you can’t hold down a wild horse
but I, I’m not a horse no, no, no I’m a man
a man don’t need nothing but love
I give to you for the rest of our days
we’d live out together
And I know who you call when you cry
I’ve been to the bed where you lie
I guess this bar is shutting down
Yeah, I know who you call when you cry
I’ve been to the bed where you lie
I guess this bar is shutting down
They don’t shut me down tonight
Traduction des paroles
Un autre vendredi soir vient, je me sens défoncé.
J'essaie juste de reprendre mon souffle, et toi
marcher dans les rues pour trouver quelqu'un à aimer,
quelqu'un qui vous rend heureux.
Et je pense que je pourrais connaître quelqu'un que vous pourriez aimer
il est un peu un trou du cul.
Et je sais qui tu appelles quand tu pleures
Je suis allé au lit où tu mens
Je suppose que ce bar ferme
Essayez de me trouver un rhume
pour garder au chaud ces froides nuits d'hiver
parce que je suis tombé au bar pour me soigner
Je suis un emmerdeur mais je sais
quelque chose que vous ne faites pas et vous ne le ferez jamais
cause que vous êtes mieux que moi.
Et je sais qui tu appelles quand tu pleures
Je suis allé au lit où tu mens
Je suppose que ce bar ferme
Et je me suis arrêté ce soir
Essayé de le comprendre
mais je ne peux pas trouver moi-même.
Où ça s'est mal passé je suppose
Je ne sais jamais mal de bien
S'il te plaît, reste la nuit et tiens bon pour toujours.
Parfois je pense que je suis né pour courir
vous ne pouvez pas tenir un cheval sauvage
mais moi, je ne suis pas un cheval, non, non, non, je suis un homme
un homme n'a pas besoin de rien mais l'amour
Je vous donne pour le reste de nos jours
nous aimerions vivre ensemble
Et je sais qui tu appelles quand tu pleures
Je suis allé au lit où tu mens
Je suppose que ce bar ferme
Je sais qui tu appelles quand tu pleures
Je suis allé au lit où tu mens
Je suppose que ce bar ferme
Ils ne m'arrêtent pas ce soir