Lee & The Leopards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trying To Make It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trying To Make It » de Lee & The Leopards.
Paroles
Yeah
(Trying to make it)
Yeah, yeah
(Trying to make it)
Workin' on this job, I’ve got it hard every day
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Tryna earn enough so I can leave this place
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
The woman I got back home, she don’t understand
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
That I’m supportin' one (?) baby the best I can
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
I work all day but I
Never seem to get ahead
You write me foolish letters each and every day
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Tellin' me that I should come back home and stay
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
She’s the most mixed up woman that I’ve ever saw
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
I think I should send her back to my mother-in-law
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
I work all night but
Nothin' ever seem to work out right, yeah
She stays on my mind all the time (whoa yeah)
I never can rest in peace
Every time I lie down and try to sleep
Someone’s sayin' here’s a message for me
Well, I wouldn’t
I could catch the train tomorrow by four
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
I’d go back home to the woman I know
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Because she have got me with the blues
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
She wrote and told me that she need a new pair of shoes
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
I work all day, but I
Never seem to get enough pay, yeah
I said I work all night, but
Nothin' ever seem to work out right
It don’t work out right
Don’t work out right
Just don’t work out right
Oh yeah
Traduction des paroles
Ouais
(Essayer de le faire)
Ouais, ouais
(Essayer de le faire)
Travailler sur ce travail, je l'ai dur tous les jours
(Essayer de le faire)
Ouais, oh ouais
(Essayer de le faire)
Tryna gagne assez pour que je puisse quitter cet endroit
(Essayer de le faire)
Ouais, oh ouais
(Essayer de le faire)
La femme que je suis de retour chez elle, elle ne comprends pas
(Essayer de le faire)
Ouais, oh ouais
(Essayer de le faire)
Que je suis fournissant des rens' un (? baby " du mieux que je peux
(Essayer de le faire)
Ouais, oh ouais
Je travaille toute la journée mais je
Semble jamais à aller de l'avant
Tu m'écris des lettres stupides chaque jour
(Essayer de le faire)
Ouais, oh ouais
(Essayer de le faire)
Me dire que je devrais revenir à la maison et rester
(Essayer de le faire)
Ouais, oh ouais
(Essayer de le faire)
C'est la femme la plus embrouillée que j'ai jamais vue
(Essayer de le faire)
Ouais, oh ouais
(Essayer de le faire)
Je pense que je devrais la renvoyer à ma belle-mère
(Essayer de le faire)
Ouais, oh ouais
(Essayer de le faire)
Je travaille toute la nuit mais
Rien ne semble jamais fonctionner correctement, ouais
Elle reste dans mon esprit tout le temps (ouais ouais)
Je ne peux jamais reposer en paix
Chaque fois que je me couche et essaie de dormir
Quelqu'un sayin' voici un message pour moi
Eh bien, je ne le ferais pas
Je pourrais prendre le train demain à quatre heures
(Essayer de le faire)
Ouais, oh ouais
(Essayer de le faire)
Je retournerais chez la femme que je connais
(Essayer de le faire)
Ouais, oh ouais
(Essayer de le faire)
Parce qu'elle m'a eu avec le blues
(Essayer de le faire)
Ouais, oh ouais
(Essayer de le faire)
Elle a écrit et m'a dit qu'elle a besoin d'une nouvelle paire de chaussures
(Essayer de le faire)
Ouais, oh ouais
(Essayer de le faire)
Je travaille tous les jours, mais je
On ne semble jamais avoir assez de salaire, ouais
J'ai dit que je travaillais toute la nuit, mais
Rien ne semble jamais marcher droit
Il ne marche pas droit
Ne pas travailler sur la droite
Juste ne fonctionne pas bien
Oh ouais