Lee Roy Parnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Family Tree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Family Tree » de Lee Roy Parnell.
Paroles
I was a little bit different
Always ahead of my time
And my daddy said son
You’re headed for a life of crime
And my mama tells me
I’m the curse of the neighborhood
But I won’t change now
Even if I thought I could
Well, I left my home
On the day I was twenty-one
Folks at home refer
To me as prodigal son
Small times, small change
Never did agree with me
So I went out on a limb
And fell off the family tree
Now I’m making you a promise
And you can take it to the witness stand
When I get a chance
I’ll see you just as soon as I can
Well, do you miss me, ma?
Daddy, do you still love me?
'Cause I went out on a limb
And fell off of the family tree
Now, you won’t believe it
But your little boy is havin' fun
And I don’t expect you
To forgive all the things I’ve done
But believe me, ma
I’ve learned a thing or two
I wouldn’t be here now
If it wasn’t for my daddy and you
Now I’m making you a promise
And you can take it to the witness stand
When I get a chance
I’ll see you just as soon as I can
Well, do you miss me, ma?
Daddy, do you still love me?
'Cause I went out on a limb
And fell off of the family tree
Well, do you miss me, ma?
Daddy, do you still love me?
'Cause I went out on a limb
And fell off of the family tree
Yeah, I went out on a limb
And fell off of the family tree
Traduction des paroles
J'ai été un peu différent
Toujours en avance sur mon temps
Et mon père a dit Fils
Vous vous dirigez vers une vie de crime
Et ma mère me le dit
Je suis la malédiction du quartier
Mais je ne changerai pas maintenant
Même si je pensais que je pouvais
Eh bien, j'ai quitté ma maison
Le jour où j'avais vingt et un ans
Les gens à la maison se réfèrent
Pour moi en tant que fils prodigue
Petit temps, petit changement
N'a jamais fait d'accord avec moi
Alors je suis sorti sur un membre
Et est tombé de l'arbre généalogique
Maintenant, je vais vous faire une promesse
Et vous pouvez le porter à la barre des témoins
Quand je reçois une chance
On se voit dès que possible
Eh bien, vous me manquez, ma?
Papa, avez-vous encore m'aimer?
Parce que je suis sorti sur un membre
Et est tombé de l'arbre de la famille
Maintenant, vous ne croyez pas qu'il
Mais votre petit garçon est havin' fun
Et je ne t'attends pas
De pardonner toutes les choses que j'ai fait
Mais croyez-moi, ma
J'ai appris une chose ou deux
Je ne serais pas là maintenant
Si ce n'était pas pour mon papa Et toi
Maintenant, je vais vous faire une promesse
Et vous pouvez le porter à la barre des témoins
Quand je reçois une chance
On se voit dès que possible
Eh bien, vous me manquez, ma?
Papa, avez-vous encore m'aimer?
Parce que je suis sorti sur un membre
Et est tombé de l'arbre de la famille
Eh bien, vous me manquez, ma?
Papa, avez-vous encore m'aimer?
Parce que je suis sorti sur un membre
Et est tombé de l'arbre de la famille
Oui, je suis sorti sur un membre
Et est tombé de l'arbre de la famille