Lee Ranaldo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shouts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shouts » de Lee Ranaldo.
Paroles
Everybody’s shouting / there’s shots out on the streets
I can’t hear the words they’re saying / could these be the sacred stories?
A caustic wind inside the walls
Harsh words rain down upon us all
Gathering a nation. I smell gasoline
The misfits and creations of endless magazines
False clues to what’s behind the door
Can you still see me at all?
It was complete chaos. Rioters set two cars on fire and then I saw
Looters break the window. I don’t know why. We weren’t being
Aggressive towards them, nothing like that. But they eventually…
They eventually passed over us and that’s when we were on the
Ground. I was just tryin' to calm her down: it was pretty scary for her
And it… it just seemed like the right thing to do
…Hysterical
They over-reacted…
Aftermath:
Not the type of excitement they were expecting
It happened so fast
I never expected it to turn into that situation, so quickly
Six months ago…
Three weeks ago
To move…
To turn…
Not the type of excitement they were expecting…
I’ll embrace you on the ground / while cameras shoot the sounds
This whole world’s upside down, I still can hear the shouts
I’ll kiss you once and then we’ll crawl
Will you catch me if I fall?
Back to you
(Like you know I always do)
Traduction des paroles
Tout le monde crie / il y a des coups de feu dans les rues
Je ne peux pas entendre les mots qu'ils disent / pourraient-ils être les histoires sacrées?
Un vent caustique à l'intérieur des murs
Des mots durs pleuvent sur nous tous
Rassembler une nation. Je sens l'odeur de l'essence
Les ratés et les créations de magazines sans fin
Faux indices sur ce qu'il y a derrière la porte
Pouvez-vous encore me voir à tous?
C'était le chaos total. Les émeutiers ont mis le feu à deux voitures et j'ai vu
Les pillards cassent la fenêtre. Je ne sais pas pourquoi. Nous n'étions pas
Agressif envers eux, rien de tout cela. Mais ils ont finalement…
Ils ont finalement passé sur nous et c'est alors que nous étions sur le
Terrain. J'essayais juste de la calmer: c'était assez effrayant pour elle
Et ça... ça semblait être la bonne chose à faire
…Hystérique
Ils ont trop réagi…
Suite:
Pas le genre d'excitation qu'ils attendaient
C'est arrivé si vite
Je ne m'attendais pas à ce qu'il se transforme en cette situation, si rapidement
Il y a Six mois…
Il y a trois semaines
Déplacer…
Tourner…
Pas le genre d'excitation qu'ils attendaient…
Je vais vous embrasser sur le sol / pendant que les caméras tirent les sons
Tout ce monde est à l'envers, j'entends encore les cris
Je t'embrasserai une fois et on rampera
Allez-vous me rattraper si je tombe?
De retour à vous
(Comme vous le savez je fais toujours)