Lee Michaels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thumbs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thumbs » de Lee Michaels.
Paroles
When I was just a young boy, all my friends they went to war.
And I just stood there asking
What are you goin for?
My best friend he told me, we’re all boys just seventeen.
Sign up now, see the world
Taste it"s wine and touch it"s queens.
I just stood there gasping, not a word could I say
Then I caught my breath and shouted
Stop come back theres another way.
I said just stick out your thumbs
They’ll take you where you want to go.
And if they dont take you, maybe you weren’t supposed to go.
Ooh I wonder just how farther they did go Ooh I wonder just how farther they did go Seven years I come back,
Back to that town I had to go To see my friends I left there
See my friends what they had to show.
I Seen this girl and I had to ask her
Which way would the people be And she just started laughing
Laughing there right at me Oooh Mmmm
So I feel no pity people
For the person in the war
If all the people stopped fighting
There would be no war no more.
Ooh I wonder just how farther they did go Ooh I wonder just how farther they did go
Traduction des paroles
Quand je n'étais qu'un jeune garçon, tous mes amis sont allés à la guerre.
Et je suis resté là à demander
De quoi êtes-vous goin pour?
Mon meilleur ami m'a dit, Nous sommes tous des garçons à peine dix-sept ans.
Inscrivez-vous, de voir le monde
Goûtez le vin et le toucher est reines.
Je suis resté là haletant, pas un mot que je pourrais dire
Puis j'ai repris mon souffle et j'ai crié
Arrêtez de revenir il y a une autre façon.
Je l'ai dit il suffit de coller votre pouce
Ils vont vous emmener où vous voulez aller.
Et s'ils ne vous prennent pas, peut-être que vous n'étiez pas censé y aller.
Ooh je me demande à quel point ils sont allés plus loin Ooh je me demande à quel point ils sont allés plus loin sept ans je reviens,
De retour dans cette ville j'ai dû aller voir mes amis que j'ai laissés là bas
Voir mes amis ce qu'ils devaient montrer.
J'ai vu cette fille et j'ai dû lui demander
De quel côté seraient les gens et elle a commencé à rire
Rire là droit à moi Oooh Mmmm
Donc je ne ressens aucune pitié
La personne dans la guerre
Si tous les gens cessaient de se battre
Il n'y aurait pas de guerre non plus.
Ooh je me demande juste comment plus loin, ils allèrent Ooh je me demande juste comment plus loin qu'ils ne vont