Lee Harding — Paroles et traduction des paroles de la chanson L Is For Loser
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L Is For Loser » de Lee Harding.
Paroles
When you were three, I was just four
You were the cute little girl next door
We played hide and seek, kissed on the cheek
Cowboys and Indians, you and me
Your ribbons and braids, pink lemonade
Wings and a halo, had it made
I was your knight, and you were my queen
Fought all of the dragons in my dreams
Thought I had you figured out
Read my lips she screamed
Na na na na na
L is for loser she said
What were you thinking
What’s going on inside your head
L is for loser my friend
Ain’t got a clue here
What’s going on inside your stupid head
When you were eight, love turned to hate
Daddy left home, you moved interstate
My angel was lost, her halo tossed
Wings in tatters, dreams to dust
At nine I was cool, yeah broke all the rules
Messed up the teacher, got kicked outta school
They said you won’t get far, with ya drums and guitar
Well speak to the hand, coz I’m rock star 2−3-4
Thought you had me figured out
Read my lips I screamed
Na na na na na
L is for loser I said
What were you thinking
What’s going on inside your head
L is for loser my friend
Ain’t got a clue here
What’s going on inside your stupid head
L O S E R
Ain’t gonna work
Gonna get you far
L O S E R lose
Now at thirteen, how bad could it get
All pimples and braces, the teachers pet
Hooked up with some guy, turned into a creep
Reap what you sow, you said «read em and weep»
Called me on the phone, said you were alone
You’re on the next train, you’re coming home
Now she was sixteen, she was legal and keen
The sweetest of dreams, you know what I mean
Read my lips she screamed
Na na na na na
I was a loser she said
What was I thinking
What’s going on inside my head
L is for loser my friend
Just you and me here
Let’s work it out and get it on instead…
Traduction des paroles
Quand tu avais trois ans, je n'avais que quatre ans
Tu étais la mignonne petite fille d'à côté
Nous avons joué à cache-cache, embrassé sur la joue
Les cow-boys et les Indiens, vous et moi
Vos rubans et tresses, limonade rose
Des ailes et un halo, l'avait fait
J'étais votre chevalier, et vous étiez ma reine
Battu tous les dragons dans mes rêves
Pensé que je vous avais compris
Lis sur mes lèvres elle a crié
Na na na na na
L est pour loser dit elle
À quoi pensiez vous
Ce qui se passe à l'intérieur de votre tête
L est pour loser mon ami
N'en a pas la moindre idée ici
Qu'est ce qui se passe dans ta tête stupide
Quand vous étiez huit, l'amour tourné à la haine
Papa a quitté la maison, tu as déménagé entre États
Mon ange était perdu, son halo jeté
Ailes en lambeaux, rêves à la poussière
À neuf ans, j'étais cool, ouais a enfreint toutes les règles
Il a foutu le prof en l'air, il s'est fait virer de l'école
Ils ont dit que vous n'irez pas loin, avec ya batterie et guitare
Eh bien parler à la main, coz je suis rock star 2-3-4
Pensé que vous m'avait compris
Lis mes lèvres j'ai crié
Na na na na na
L est pour loser j'ai dit
À quoi pensiez vous
Ce qui se passe à l'intérieur de votre tête
L est pour loser mon ami
N'en a pas la moindre idée ici
Qu'est ce qui se passe dans ta tête stupide
L O S E R
Ne va pas travailler
Va aller loin
L O S E R perdre
Maintenant, à treize ans, à quel point cela pourrait-il être mauvais
Tous les boutons et accolades, les enseignants animaux
Accroché avec un gars, transformé en un fluage
Récoltez ce que vous semez, vous avez dit " Lisez-les et pleurez»
Il m'a appelé au téléphone, il m'a dit que tu étais seul
Tu es dans le prochain train, tu rentres à la maison
Maintenant, elle avait seize ans, elle était légale et enthousiaste
Le plus doux des rêves, tu vois ce que je veux dire
Lis sur mes lèvres elle a crié
Na na na na na
J'étais une perdante dit elle
A quoi je pensais
Ce qui se passe à l'intérieur de ma tête
L est pour loser mon ami
Juste toi et moi ici
Réglons - le et mettons-le à la place…