Lee DeWyze — Paroles et traduction des paroles de la chanson Live It Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Live It Up » de Lee DeWyze.
Paroles
You walk on by, don’t blink an eye
It’s kinda funny, got me wondering why
Maybe I’m just not your type
Or maybe I’m your Mr Right
I can be your Romeo, you be my Juliet
Maybe I’m the one that you’ll never forget
I know that I’m just passing through
But I might stay for you
You’ve only got one life, one life to live
I wanna give it everything I got
Who knows this might be it for us So why don’t we Live it up, live it up, darling
Give it up, my heart is starving
Live it up, give it up Excuse me miss, I don’t mean to stare
You got me hypnotized with your long, brown hair
And your hazel eyes and your don’t care smile
Would it be rude to ask if I could stay a while?
I don’t mean to intrude I had to say «Hello»
'Cause if I never did then I would never know
I may be just passing through
But I might stay for you
You’ve only got one life, one life to live
I wanna give it everything I got
Who knows this might be it for us So why don’t we Live it up, live it up, darling
Give it up, my heart is starving
Live it up, give it up And every second that passes me by And we’re wasting precious time
So let’s find out what lies between
You and me and the more we say «Hello»
Let’s get this right
So why don’t we Live it up, live it up, darling
Give it up, my heart is starving
Live it up, give it up You’ve only got one life, one life to live
I wanna give it everything I got
Who knows this might be it for us You’ve only got one life, one life to live
I wanna give it everything I got
Who knows this might be it for us So you got to Live it up, oh live it up, darling
Give it up now, my heart is starving
Live it up now, give it up Live it up, live it up, darling
Give it up, my heart is starving
Live it up, give it up
Traduction des paroles
Vous marchez sur par, ne pas cligner de l'oeil
C'est marrant, m'a demande pourquoi
Peut être que je ne suis pas ton genre
Ou peut être que je suis votre Mr N'est ce pas
Je peux être ton Roméo, tu es ma Juliette
Peut être que je suis celui que vous n'oublierez jamais
Je sais que je ne fais que passer
Mais je pourrais rester pour toi
Vous avez seulement une vie, une vie à vivre
Je veux donner tout ce que j'ai
Qui sait que cela pourrait être pour nous Alors pourquoi ne pas vivre, vivre, chéri
Renoncer, mon cœur meurt de faim
Vivez-le, abandonnez-le Excusez-moi mademoiselle, je ne veux pas regarder
Tu m'as hypnotisé avec tes longs cheveux bruns
Et tes yeux noisette et ton sourire ne s'en soucie pas
Serait-il impoli de demander si je pouvais rester un moment?
Je ne veux pas déranger je devais dire " bonjour»
Parce que si Je ne l'avais jamais fait alors je ne le saurais jamais
Peut-être je suis juste de passage
Mais je pourrais rester pour toi
Vous avez seulement une vie, une vie à vivre
Je veux donner tout ce que j'ai
Qui sait que cela pourrait être pour nous Alors pourquoi ne pas vivre, vivre, chéri
Renoncer, mon cœur meurt de faim
Vivez-le, abandonnez-le et chaque seconde qui me passe et nous perdons un temps précieux
Alors découvrons ce qui se trouve entre
Toi et moi et plus nous disons " bonjour»
Nous allons obtenir ce droit
Alors pourquoi ne pas vivre, vivre, chéri
Renoncer, mon cœur meurt de faim
Vivez-le, abandonnez-le vous n'avez qu'une vie, une vie à vivre
Je veux donner tout ce que j'ai
Qui sait que c'est peut-être ça pour nous, vous N'avez qu'une vie, une vie à vivre
Je veux donner tout ce que j'ai
Qui sait que cela pourrait être pour nous donc vous devez vivre, oh vivre, chéri
Abandonnez-le maintenant, mon cœur est affamé
Vivre jusqu'à maintenant, renoncer Vivre il, vivre il, darling
Renoncer, mon cœur meurt de faim
Vivez-le, abandonnez-le