Lee Bains III & The Glory Fires — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Weeds Downtown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Weeds Downtown » de Lee Bains III & The Glory Fires.
Paroles
I know that Birmingham gets you down,
And I guess that makes sense
When so many old friends retired,
If not expired, by the time we were twenty-three.
Getting blacked out and locked up,
Cashed out and knocked up.
Look at it that way, there ain’t much for me.
But just consider the weeds downtown, and how they grow:
How the Queen Anne’s Lace covers hot parking lots like snow.
I know the new architecture’s largely depressing,
And the politics are pretty regressive,
But ain’t shining a light on what’s dark
Kind of your thing?
The murder wave is abating,
And the population decline is stagnating.
If that ain’t an invitation, darling, what could it be?
Addressed right to you and me?
Consider the weeds downtown, and how they grow:
How the Queen Anne’s Lace covers hot parking lots like snow.
Paris and New York don’t have honeysuckle vines like the ones on 32nd
Street.
I know that Birmingham gets you down, but look what it raised you up to be.
Traduction des paroles
Je sais que Birmingham vous fait tomber,
Et je suppose que le sens
Quand tant de vieux amis ont pris leur retraite,
Si pas expiré, au moment où nous étions vingt-trois.
Obtention noirci dehors et locked en haut,
Encaissé et mis en cloque.
Regarde comme ça, il n'y a pas grand-chose pour moi.
Mais il suffit de considérer les mauvaises herbes du centre-ville, et comment ils poussent:
Comment la dentelle de la Reine Anne couvre les parkings chauds comme la neige.
Je sais que la nouvelle architecture est déprimante,
Et la politique est plutôt régressive,
Mais ne brille pas une lumière sur ce qui est sombre
Genre de votre truc?
La vague de meurtres diminue,
Et le déclin de la population stagne.
Si ce n'est pas une invitation, chérie, qu'est-ce que ça pourrait être?
Adressée directement à vous et moi?
Considérez les mauvaises herbes du centre-ville et comment elles poussent:
Comment la dentelle de la Reine Anne couvre les parkings chauds comme la neige.
Paris et New York n'ont pas de vignes de chèvrefeuille comme celles de la 32e
Rue.
Je sais que Birmingham te fait tomber, mais regarde ce qu'elle t'a élevé.