Lee Bains III & The Glory Fires — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mississippi Bottomland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mississippi Bottomland » de Lee Bains III & The Glory Fires.
Paroles
Where the runoff meets the coal-black sand,
And the waters of life spill forth from the belly of the land,
When that old ghost strikes up the whippoorwill choir,
Glory in your spark, and watch the river catch fire.
In the shadow of the cathedral, I watched her blue eyes spark
At the saints beaming in the windows, and singing in the park.
Through the piney curtain, across that long black lake,
The thick air that weighed her down at home here made her body sweat and
shake.
So, if you find yourself down around there,
Find a place for me and mine,
Where a rebel son can make his peace,
And the folks are good and sweet and kind:
In the Mississippi bottomland.
Mississippi, y’all.
Sure enough.
When the river folds in on itself, be ye not afraid.
For, though she wanders like a lamb and crawls like a babe,
Fret not over why she floods and how she flows.
Just keep your cheek to her waters, and your wheels on the road.
So, if you find yourself down around there,
Find a place for me and mine,
Where a rebel son can make his peace,
And the folks are good and sweet and kind:
In the Mississippi bottomland.
Mississippi, y’all.
Sure enough.
Traduction des paroles
Où le ruissellement rencontre le charbon-sable noir,
Et les eaux de la vie jaillissent du ventre de la terre,
Quand ce vieux fantôme frappera la chorale whippoorwill,
Glory dans votre étincelle, et regarder la rivière prendre feu.
À l'ombre de la cathédrale, je regardais ses yeux bleus s'allumer
Aux saints rayonnant dans les fenêtres, et chantant dans le parc.
À travers le rideau de piney, à travers ce Long Lac Noir,
L'air épais qui l'a alourdie à la maison ici a fait transpirer son corps et
secouer.
Donc, si vous vous trouvez en bas par là,
Trouvez un endroit pour moi et le mien,
Où un fils rebelle peut faire sa paix,
Et les gens sont bons et doux et gentil:
Dans le fond du Mississippi.
Mississippi, vous tous.
Bien sûr assez.
Quand la rivière se replie sur elle - même, n'ayez pas peur.
Car, bien qu'elle erre comme un agneau et rampe comme un bébé,
Ne vous inquiétez pas pourquoi elle inonde et comment elle coule.
Gardez juste votre joue à ses eaux, et vos roues sur la route.
Donc, si vous vous trouvez en bas par là,
Trouvez un endroit pour moi et le mien,
Où un fils rebelle peut faire sa paix,
Et les gens sont bons et doux et gentil:
Dans le fond du Mississippi.
Mississippi, vous tous.
Bien sûr assez.