Leandro Sapucahy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Só Faltou Você
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Só Faltou Você » de Leandro Sapucahy.
Paroles
Essa é a história do Zé ruela
Aquele cara que tem medo de ir na nossa favela
Só faltou você
Só faltou você
Cavaco dá recado
Mas você grilado não compareceu, Zé ruela
Diz que não sobe no morro
Não vai entrar em favela
Acha que é do lado A e a gente é do lado B
Fala que é socialite
Só dá role no asfalto
E nunca vai lá no alto pra não se envolver
(Só faltou você) Vai
Só faltou você
Cavaco dá recado
Mas você grilado não compareceu, Zé ruela
Diz que não sobe no morro
Não vai entrar em favela
Acha que é do lado A e a gente é do lado B
Fala que é socialite
Só dá role no asfalto
E nunca vai lá no alto pra não se envolver
Mas quem perdeu foi você, vagabundo
Dessa vez mandou matar um boi
Tinha rap, pagode, forró, vários DJs
As patricinhas subindo o morrão
Pra perder a linha pro negão
Só quem pode é que pode, elas querem é poder
E eu que não posso ver samba
Passei uma noite de bamba
Na comunidade sem me envolver
Sem me envolver
Só saio na segunda feira
Pro trampo, ainda deixo zoeira
O morro é que é nossa área de lazer
Só faltou você, vem
Só faltou você
Cavaco dá recado
Mas você grilado não compareceu, Zé ruela
Diz que não sobe no morro
Não vai entrar em favela
Acha que é do lado A e a gente é do lado B
Fala que é socialite
Só dá role no asfalto
E nunca vai lá no alto pra não se envolver
Mas quem perdeu foi você, vagabundo
Dessa vez mandou matar um boi
Tinha rap, pagode, forró, vários DJs
As patricinhas subindo o morrão
Pra perder a linha pro negão
Só quem pode é que pode, elas querem é poder
(Elas querem poder)
E eu que não posso ver samba
Passei uma noite de bamba
Na comunidade sem me envolver
Sem me envolver
Só saio na segunda feira
Pro trampo, ainda deixo zoeira
No morro é que é nossa área de lazer
Mas quem perdeu foi você, vagabundo
Dessa vez mandou matar um boi
Tinha rap, pagode, forró, vários DJs
(Uma festa linda)
As patricinhas subindo o morrão
Pra perder a linha pro negão
Só quem pode é que pode, elas querem é poder
(Falei poder, hein)
E eu que não posso ver samba
Passei uma noite de bamba
Na comunidade sem me envolver
Sem me envolver
Só saio na segunda feira
Pro trampo, ainda deixo zoeira
O morro é que é nossa área de lazer
(Vem comigo aí, vai)
Só faltou você, Zé ruela
Traduction des paroles
C'est L'histoire de Zé ruela
Ce type qui a peur d'aller dans notre bidonville
Juste oublié de vous
Juste oublié de vous
Puce donne un message
Mais vous grilado n'a pas assisté, Zé ruela
Il dit qu'il ne monte pas sur la colline.
N'entrera pas dans le bidonville
Vous pensez que C'est sur le côté A et nous sur le côté B
Dit que c'est mondain
Il roule seulement sur l'asphalte
Et il ne va jamais là-haut pour ne pas s'impliquer
(Vous avez juste manqué) will
Juste oublié de vous
Puce donne un message
Mais vous grilado n'a pas assisté, Zé ruela
Il dit qu'il ne monte pas sur la colline.
N'entrera pas dans le bidonville
Vous pensez que C'est sur le côté A et nous sur le côté B
Dit que c'est mondain
Il roule seulement sur l'asphalte
Et il ne va jamais là-haut pour ne pas s'impliquer
Mais qui l'a perdu, c'était toi, clochard
Cette fois il a fait tuer un bœuf
Had rap, Pagoda, forró, plusieurs DJ
Le patricinhas escalade le morrão
Pour perdre la ligne Pro nigão
Seulement qui peut Est qui peut, Ils veulent est le pouvoir
Et je ne vois pas samba
J'ai passé une nuit de bamba
Dans la communauté sans s'impliquer
Sans s'impliquer
Je ne sors que le lundi
Pro trampo, je quitte toujours zoeira
La colline est notre zone de loisirs
Juste oublié de vous, venez
Juste oublié de vous
Puce donne un message
Mais vous grilado n'a pas assisté, Zé ruela
Il dit qu'il ne monte pas sur la colline.
N'entrera pas dans le bidonville
Vous pensez que C'est sur le côté A et nous sur le côté B
Dit que c'est mondain
Il roule seulement sur l'asphalte
Et il ne va jamais là-haut pour ne pas s'impliquer
Mais qui l'a perdu, c'était toi, clochard
Cette fois il a fait tuer un bœuf
Had rap, Pagoda, forró, plusieurs DJ
Le patricinhas escalade le morrão
Pour perdre la ligne Pro nigão
Seulement qui peut Est qui peut, Ils veulent est le pouvoir
(Ils veulent le pouvoir)
Et je ne vois pas samba
J'ai passé une nuit de bamba
Dans la communauté sans s'impliquer
Sans s'impliquer
Je ne sors que le lundi
Pro trampo, je quitte toujours zoeira
Sur la colline qui est notre espace de loisirs
Mais qui l'a perdu, c'était toi, clochard
Cette fois il a fait tuer un bœuf
Had rap, Pagoda, forró, plusieurs DJ
(Une belle partie)