Leandro Sapucahy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Favela Fashion Week
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Favela Fashion Week » de Leandro Sapucahy.
Paroles
O verão na favela parece um desfile de moda
A viela vira passarela
O «bagulho» é fora do comum
Cada peitinho, cada bumbum
Na descida do morro, a «rapa» escolhe a mais bela
Tem pra todos os gostos, gordinha, sarada e magrela
É um zum-zum-zum, e na plateia eu sou mais um
O verão na favela parece um desfile de moda
A viela vira passarela
O «bagulho» é fora do comum
Cada peitinho, cada bumbum
Na descida do morro, a «rapa» escolhe a mais bela
Tem pra todos os gostos, gordinha, sarada e magrela
É um zum-zum-zum, e na plateia eu sou mais um
No Carrão, no Capão, Guacuri, Paquistão e na Vila Prudente
«Tá assim» de modelo aspirante a miss, várias pretendentes
Cantagalo, Mangueira, Rocinha, Alemão e Cidade de Deus
Tem gente desfilando, eu só fico olhando, o jurado sou eu
Nosso morro é coisa chique
É favela fashion week
Sobe lá pra você ver (vem ver o que é bom)
Nosso morro é muita «treta»
Nossa Gisele Bündchen é preta
E ela faz acontecer
O verão na favela parece um desfile de moda
O «bagulho» é fora do comum
Traduction des paroles
L'été dans la favela ressemble à un défilé de mode
L'allée tourne passerelle
Le "bagulho" sort de l'ordinaire
Chaque titty, chaque cul
Sur la descente de la colline, le" rapa " choisit le plus beau
Il a pour tous les goûts, joufflu, guéri et maigre
C'est un zum-zum-zum, et dans le public je suis plus d'un
L'été dans la favela ressemble à un défilé de mode
L'allée tourne passerelle
Le "bagulho" sort de l'ordinaire
Chaque titty, chaque cul
Sur la descente de la colline, le" rapa " choisit le plus beau
Il a pour tous les goûts, joufflu, guéri et maigre
C'est un zum-zum-zum, et dans le public je suis plus d'un
À Carrão, à Capão, Guacuri, Pakistan et dans le village Prudente
"C'est donc" modèle aspirant miss, plusieurs prétendants
Cantagalo, Mangueira, Rocinha, allemand et Cité de Dieu
Il y a des gens qui défilent, je regarde, le jury c'est moi
Notre colline est chose chic
C'est la favela Fashion week
Allez là-haut pour vous de voir (Venez voir ce qui est bon)
Notre colline est beaucoup de " conneries»
Notre Gisele Bündchen est noire
Et elle les réalise
L'été dans la favela ressemble à un défilé de mode
Le "bagulho" sort de l'ordinaire