Leah Andreone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Problem Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Problem Child » de Leah Andreone.
Paroles
Why won’t you pay attention
Pray every night I’ll make you happy
If I’m real bad will you punish me
The contact hurts but at least you’re touching me
Can’t you see can’t you read please read me please
Hard to believe I’m your flesh and blood
Watch your mistakes swimming down my face
Jump up and down and I’ll even fall
To your feet you’re stepping on me
You’re hurting me you don’t notice me you’re hurting me
I’m screaming I’m breaking I’m grieving get angry
I’m rebelling I’m trying I’m losing be proud of me
I’m sickening I’m learning please notice me I’m your baby
Am I all you hoped that I would be
Must be no boundaries guess no one cares
What’s mine is mine and what’s yours is mine to get
I’ll make you listen until you’re blue
The contact hurts but at least I’m touching you
I’m raping I’m craving I’m begging get angry
I’m weakening I’m regretting I’m sorry be proud of me
I’m invisible I’m multiplying
I’m pleading I’m killing
Am I all you hoped that I would be
La la…
I’m crippling I’m sobbing I’m degrading
I know you want me
I’m deprecating I’m demoralizing
I’m sad humiliating I’m empty
I’m destroying I’m guilty I’m ashamed
I’m wrong I know I’m wrong
Why won’t you pay attention
Hung from a rope then you’ll know me
Traduction des paroles
Pourquoi ne pas vous payer attention
Priez tous les soirs je vous rendrai heureux
Si je suis vraiment mauvais tu me puniras
Le contact fait mal mais au moins tu me touches
Vous ne voyez pas vous ne savez pas lire s'il vous plait lisez moi s'il vous plait
Difficile de croire que je suis votre chair et votre sang
Regardez vos erreurs nager sur mon visage
Sauter de haut en bas et je vais même tomber
À vos pieds vous me marchez dessus
Vous me faites mal vous ne me remarquez pas vous me faites mal
Je crie je me casse je suis en deuil
Je me rebelle j'essaie je perds sois fier de moi
Je suis écoeurant j'apprends remarquez moi je suis votre bébé
Suis-je Tout ce que vous espériez que je serais
Ça doit être sans limites devinez personne ne s'en soucie
Ce qui est à moi est à moi et ce qui est à toi est à moi pour obtenir
Je te ferai écouter jusqu'à ce que tu sois bleu
Le contact fait mal mais au moins je te touche
Je suis le viol, je suis envie de, je suis la mendicité se mettre en colère
Je m'affaiblis je regrette je suis désolé sois fier de moi
Je suis invisible je multiplie
Je suis plaide je suis tuant
Suis-je Tout ce que vous espériez que je serais
La La…
Je suis paralysant Je sanglote je suis dégradant
Je sais que tu me veux
Je désapprouve Je démoralise
Je suis triste humiliant je suis vide
Je détruis je suis coupable j'ai honte
Je me trompe je sais que je me trompe
Pourquoi ne pas vous payer attention
Accroché à une corde alors vous me connaîtrez