Leadbelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Packin Trunk Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Packin Trunk Blues » de Leadbelly.
Paroles
(This song was made about a man and a woman. This man
wanna marry the woman, she didn’t want him. But she
married him anyhow for the money that he had. And she
thought she got every dollar he had, but she was
mistaken. But she got him pretty well bent, he’s
sittin' with his head hung down. She walked by and she
says, «Daddy, what’s the matter with you?» He looked at her and here’s what he said to her.)
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
(She asks him, says, «Papa, says, what the matter with
you?»)
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
(He said, «I'm goin' to see my friend and see what he was doin' when his wife packin' up her trunk.»)
Ah, what would you do when your baby packin' up her
trunk
What would you do when your baby packin' up her trunk
Now what would you do when your baby packin' up her
trunk
(He looked at him and here’s what he told him)
«Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big drunk
Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big
drunk
Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big
drunk»
(She said, «Daughters, go play the piano please for me a little piece.» Little girls jumped down and commenced
to PLAY/PLAYIN' the piano.)
Traduction des paroles
(Cette chanson a été faite sur un homme et une femme. Cet homme
veux épouser la femme, elle ne voulait pas de lui. Mais elle
l'a épousé de toute façon pour l'argent qu'il avait. Et elle
je pensais qu'elle avait chaque dollar qu'il avait, mais elle l'était
tromper. Mais elle l'a assez bien plié, il est
assis " avec sa tête pendait. Elle est passée et elle
dit, «Papa, quelle est la question avec vous?"Il l'a regardée et voici ce qu'il lui a dit.)
Je me demande si une boîte d'allumettes tiendra
mes vêtements
Je me demande si une boîte d'allumettes tiendra
mes vêtements
Je me demande si une boîte d'allumettes tiendra
mes vêtements
(Elle lui demande, dit: "Papa, dit, Quel est le problème avec
vous?»)
Je ne veux pas être dérangé avec une valise sur ma route
Je ne veux pas être dérangé avec une valise sur ma route
Je ne veux pas être dérangé avec une valise sur ma route
(Il a dit: "je vais voir mon ami et voir ce qu'il faisait quand sa femme emballait son coffre.»)
Ah, que feriez-vous quand votre bébé emballer son
tronc
Que feriez-vous quand votre bébé emballer sa malle
Maintenant que feriez-vous quand votre bébé emballer son
tronc
(Il l'a regardé et voici ce qu'il lui a dit)
"Vous obtenez un demi-gallon o' whisky et obtenir sur vous un grand ivrogne
Je te prends un demi-gallon de whisky et je te prends un gros
ivre
Je te prends un demi-gallon de whisky et je te prends un gros
ivre»
(Elle a dit: «Filles, allez jouer du piano s'il vous plait pour moi un petit morceau."Les petites filles ont sauté et ont commencé
pour jouer / PLAYIN' le piano.)