Leadbelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Borrow Love And Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Borrow Love And Go » de Leadbelly.
Paroles
Now, I’m gon' bottle up and go High powered womens
That means a woman when she’s —
That means a woman when she’s high-powered
She can drive her car, she can do most anything
Cause you know, women now make the news.
They make the news, an if you make 'em mad
They blow out your fuse.
And what I mean, they can drive a car
And they can drive the oxen
And do’s ev’rything sort-a, like-a mans.
So now, I’m gon' bottle up an go
Bout women cause a grief
Women’s whys I sing about it.
I got to bottle up and go I got to bottle up and go Any high powered women
Sho' got to bottle up and go She may be old, ninety year
She ain’t to old for to shift dem gears
She got to bottle up an — 'otta do what?
She got to bottle up and go
(Got to bottle up and go)
These high-powered women
Sho' got to bottle up and go Told my baby, week a-fo' last
The gait she came it’s alittle too fast
She got to bottle up an — got do what?
Say it, again
(Got to bottle up and go)
These high-powered women
Sho got to bottle up and go
('Well, alright')
They got to bottle up and go I got to bottle up and go These-a high powered women
Sho got to bottle up and go Told my baby late last night
None a my business, she’s doin' me right
She got to bottle up and — got do what?
She got to bottle up and go
(She got to bottle up and go)
These high-powered women
Sho got to bottle up and go Got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go
('Sing another one')
Nickel is a nickel
Dime is a dime
Need no girl
If she won’t mind
She gotta bottle up — gotta do what?
She got to bottle up and go
(She got to bottle up and go)
These high-powered women
Sho gotta bottle up and go Got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go Nigger and a white man
Playin', seven up Nigger beat the white man
Scared to pick it up He had to bottle up — had do what?
He had to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go Jumped in a river
Couldn’t get across
Jumped on a alligator
Thought it was a hoss
He had to bottle up — (had do what?)
He had to bottle up and go He had to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go Got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go Mama killed a chicken
Thought it was a duck
Put him on the table
With his legs sticking up He had to bottle up — (had do what?)
He had to bottle up and go
(He had to bottle up and go)
These high-powered women
Sho got to bottle up and go Got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go
'I'll go ahead and lay it on her man'
I’ll beat 'em, bop 'em
Pop 'em, pop 'em, pop 'em
Beat-beat-beat-bop
Pop-up, pop 'em, pop 'em
Beat 'em, beat 'em, pop 'em
Beat 'em, pop 'em, pop 'em, pop 'em
Pop-up, pop-up
Pop 'em, pop 'em
You got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go.
Traduction des paroles
Maintenant, je vais mettre la bouteille et aller à haute puissance des femmes
Cela signifie qu'une femme quand elle est —
Cela signifie une femme quand elle est haute puissance
Elle peut conduire sa voiture, elle peut tout faire
Parce que vous savez, les femmes font maintenant les nouvelles.
Ils font les nouvelles, et si vous les mettez en colère
Ils font sauter votre fusible.
Et ce que je veux dire, ils peuvent conduire une voiture
Et ils peuvent conduire les bœufs
Et faire n'importe quoi de sorte-A, comme-un homme.
Alors maintenant, je vais aller à la bouteille
Combat les femmes causent un chagrin
Les femmes pourquoi je chante à ce sujet.
Je dois mettre en bouteille et aller je dois mettre en bouteille et aller toutes les femmes de haute puissance
Sho' ai de la bouteille et de s'en aller, Elle a peut-être vieux, quatre-vingt-dix ans
Elle n'est pas trop vieille pour changer de vitesse
Elle a de la bouteille en place un 'otta faire quoi?
Elle doit mettre sa bouteille et partir
(Obtenu à la bouteille et de s'en aller)
Ces femmes de haute puissance
Sho' ai de la bouteille et de s'en aller Dit à mon bébé, semaine une-fo " dernier
La démarche elle est venue c'est un peu trop vite
Elle a de la bouteille de un — got faire quoi?
Le dire, encore une fois
(Obtenu à la bouteille et de s'en aller)
Ces femmes de haute puissance
Sho a obtenu à la bouteille et aller
("Eh bien, d'accord")
Ils sont arrivés à la bouteille et aller je suis arrivé à la bouteille et aller Ces-une femme de haute puissance
Sho est arrivé à la bouteille et aller dit à mon bébé tard la nuit dernière
Ce n'est pas mes affaires, elle me fait bien
Elle a de la bouteille et de se faire quoi?
Elle doit mettre sa bouteille et partir
(Elle a obtenu à la bouteille et aller)
Ces femmes de haute puissance
Sho a obtenu en bouteille, et aller de l'Ai jusqu'à la bouteille, et aller je suis à la bouteille et de s'en aller Ces haut-alimenté femmes
Sho a obtenu à la bouteille et aller
("Chanter un autre')
Le Nickel est un nickel
Sou est un sou
Besoin d'aucune fille
Si elle ne veut pas l'esprit
Elle a obtenu dans une bouteille — dois faire quoi?
Elle doit mettre sa bouteille et partir
(Elle a obtenu à la bouteille et aller)
Ces femmes de haute puissance
Sho dois bouteille, et aller de l'Ai jusqu'à la bouteille, et aller je suis à la bouteille et de s'en aller Ces haut-alimenté femmes
Sho a la bouteille et aller Nègre et un homme blanc
Playin' , Seven up nègre a battu l'homme blanc