Lead Belly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Becky Deem, She Was a Gamblin' Gal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Becky Deem, She Was a Gamblin' Gal » de Lead Belly.
Paroles
Becky Deem, she was a gamblin' gal
She win all her money, and she win it fair
Becky Deem, had her games on the ground
She win all the money the skinnerCould be a «mule
skinner» (driver), see singletree ref below laid
down
Becky Deem, had her games on the ground
She win all the money the skinner laid down
She started to hit one, with a singletreea wooden
bar swung at the center from a hitch on a plow, wagon,
etc. and hooked at either end to the traces of a horse’s harness
Mighta heared the rascal hollerin' «Don't you murder
me»
She started to hit one, with a singletree
You mighta heared the rascal hollerin' «Don't you
murder me»
Walked all the way from East St Louis
She didn’t have but the one thin dime
She walked all the way from East St Louis
And she didn’t have but the one thin dime
Never spent it for whiskey, and honey neither for wine
Yes I spent it all on the sake of the man of mine
She never spent it for whiskey, and honey neither for
wine
I spent it all on the sake o' the man o' mine
Traduction des paroles
Becky Deem, c'était une gamblin ' gal
Elle a gagné tout son argent, et elle l'a gagné juste
Becky Deem, avait ses jeux sur le terrain
Elle a gagné tout l'argent le skinnerCould être un " mule
skinner " (Pilote), voir singletree ref ci-dessous posé
en bas
Becky Deem, avait ses jeux sur le terrain
Elle a gagné tout l'argent que le skinner a déposé
Elle a commencé à frapper un, avec un singletreea en bois
la barre se balançait au centre d'un attelage sur une charrue, charrette,
etc. et accroché à chaque extrémité aux traces d'un harnais de cheval
Mighta a entendu le coquin hollerin '" ne vous assassiner
je»
Elle a commencé à frapper un, avec un singletree
Vous mighta entendu le coquin hollerin '" n'est-ce pas
meurtre moi»
A marché tout le chemin de St Louis est
Elle n'avait que le seul centime mince
Elle a marché tout le chemin de St Louis est
Et elle n'avait que le seul centime mince
Jamais dépensé pour le whisky, et le miel ni pour le vin
Oui j'ai tout dépensé pour le bien de mon homme
Elle ne l'a jamais dépensé pour le whisky, et le miel non plus pour
vin
J'ai tout dépensé pour le saké o 'The man O' mine