Le Vibrazioni — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Un Mondo Diverso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Un Mondo Diverso » de Le Vibrazioni.
Paroles
Sento giàfreddo nell’anima
perchèvorrei stare piùvicino a te ed ho giàuna lacrima
che scivola piano sul mio viso e mi sento un bambino
che si scopre di notte nel letto
mentre sogna un mondo diverso
fatto di melodie ipnotiche
ma poi mi sveglio e rivivo la vita
riscopro tutti i suoi difetti
ma trovo in te la dimora della mia anima.
Tra di noi fili magici
che si nutrono delle ripide fonti d’aurora e di luna
anime che si osservano
tra mille colori noi nudi danziamo sul mare sereni
ma si ci scopre di notte nel letto
mentre si sogna un mondo diverso
fatto di melodie ipnotiche
ma poi mi sveglio e rivivo la vita
riscopro tutti i suoi difetti
ma trovo in te la dimora della mia anima.
Ma ci si scopre di notte nel letto
mentre si sogna un mondo diverso
fatto di melodie ipnotiche
ma poi mi sveglio e rivivo la vita
riscopro tutti i suoi difetti
ma trovo in te la dimora della mia anima.
Anima.
Anima.
(Grazie a Luca per questo testo)
Traduction des paroles
Je ressens déjà la peur dans mon âme
parce que je devrais être plus proche de toi et j'ai déjà une larme
qui glisse doucement sur mon visage et je me sens comme un enfant
ce qui s'avère la nuit dans son lit
tout en rêvant d'un monde différent
fait de mélodies hypnotiques
mais ensuite je me réveille et je revis la vie
redécouvrez tous ses défauts
mais je trouve en toi la demeure de mon âme.
Entre nous des fils magiques
ils se nourrissent des sources escarpées de l'aube et de la Lune
les âmes qui sont observées
parmi mille couleurs nous dansons nus sur la mer sereine
mais il se trouve la nuit au lit
tout en rêvant d'un monde différent
fait de mélodies hypnotiques
mais ensuite je me réveille et je revis la vie
redécouvrez tous ses défauts
mais je trouve en toi la demeure de mon âme.
Mais il se trouve la nuit au lit
tout en rêvant d'un monde différent
fait de mélodies hypnotiques
mais ensuite je me réveille et je revis la vie
redécouvrez tous ses défauts
mais je trouve en toi la demeure de mon âme.
Âme.
Âme.
(Merci à Luca pour ce texte)