Lúcia Moniz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fica Bem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fica Bem » de Lúcia Moniz.
Paroles
Eu sempre quis fazer tudo por ti…
Vi-te em todo o lado, a toda a hora
Desde que acordei até chegar aqui…
Falei, gritei… tentei correr… fugi.andei.fora de mim…
Tu sabes que eu tentei tudo. dei p a trás…
Dei-te o mundo. fui feliz…
Só me arrependo do que nunca fiz…
Se tudo não fosse mais que uma ilusão…
Um paraíso, uma realidade virtual… virtual…
Agora tudo é muito mais claro, tão mais fácil de ver
De perceber, de sentir…
É óbvio que não ia dar…
Desaparecer não é solução…
Eu nunca quis que fosse so uma questão.
Sim ou não…
Último desejo. só quero mesmo… que fiques bem.
Fica bem…
Traduction des paroles
J'ai toujours voulu tout faire pour vous…
Je vous ai vus partout, tout le temps
Depuis que je me suis réveillé pour arriver ici…
J'ai parlé, j'ai crié ... J'ai essayé de courir... J'ai couru.marche.hors de moi…
Tu sais j'ai tout essayé. J'ai donné p le dos…
Je vous ai donné le monde. J'ai été heureux…
Je regrette juste ce que je n'ai jamais fait…
Si tout n'était qu'une illusion…
Un paradis, une réalité virtuelle ... virtuel…
Maintenant, tout est beaucoup plus clair, plus facile à voir
De percevoir, de ressentir…
C'est évident que je n'allais pas donner…
Disparaître n'est pas une solution…
Je n'ai jamais voulu que ce soit une question.
Oui ou non…
Dernier souhait. J'ai vraiment voulez-vous être d'accord.
Il semble bon…