Lax'n'Busto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Presoner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Presoner » de Lax'n'Busto.
Paroles
A dins meu hi ha un presoner
Tancat amb pany i clau
Fèrries cadenes, les raons que el tenen pres
Esgarrapen el seu cos, nodrits amb aigua i pa
Ja ningú no pensa en ell
De tant temps que fa que hi és
Atrapat dins un rectangle
De murs quasi transparents
Condemnat a ser immutable
Mentre tot al seu voltant va canviant
Tan sols diu:
«Queda't amb mi, queda’t amb mi
Queda’t amb mi fins demà
Queda’t amb mi, queda’t amb mi»
Però ningú no el sent parlar. Tan sols diu:
«Queda't amb mi, queda’t amb mi
Queda’t amb mi fins demà»
I estavella els seus mots fent una estrella al teu davant
S’il·lumina el presoner
A dins del seu forat
Cada vegada que a prop seu et veu passar
Posa els dits allà on ets tu
Somia en un demà
Sense cadenes ni grillons que apretin tant
Però és la pell d’aquell qui us parla
Mur de singular presó
Que assassina a cop d’espasa
La remor que va sonant com un plany
Que sols diu:
«Queda't amb mi…»
Éssers amb dues cares, poblen el seu pensament
Parts d’un text indesxifrable, però que és meu, és meu
Tan sols diu: «queda't amb mi…»
Traduction des paroles
A l'intérieur de mon il y a un prisonnier
Fermé avec serrure et clé
Fèrries chaînes, les raisons qui ont pris
Esgarrapen votre corps nourri avec de l'eau et du pain
Personne ne pense à lui
De temps en temps ce qui signifie qu'il y a
Pris au piège à l'intérieur d'un rectangle
Murs presque transparents
Condamné à être immuable
Alors que tout autour d'elle était en train de changer
Dit simplement::
"Reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi jusqu'à demain
Reste avec moi, reste avec moi»
Mais personne ne l'entend. Dit simplement::
"Reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi jusqu'à demain»
Et a joué ses mots faisant une étoile sur votre visage
Il éclaire le prisonnier
À l'intérieur de son trou
Chaque fois que vous fermez votre passe vocale vous
Mettez vos doigts où que vous soyez
Rêver de demain
Sans chaînes ou manilles qui apretin les deux
Mais c'est la peau de quiconque vous parlez
Mur de prison unique
Ce coup d'épée de meurtres
La rumeur qui était jouée comme une complainte
Qui ne dit:
"Restez avec moi…»
Des êtres à deux visages, peuplez votre pensée
Les parties d'un texte qui est incompréhensible, mais c'est mon, est mon
Juste dit: "restez avec moi…»