Lauryn Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Outro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Outro » de Lauryn Hill.
Paroles
Its like
If you
Tired of that
You give yourself up…
Listen, nobody can blackmail you with anything
I’ll never forget…
You know when I first…
Started to really understand what this was all about
I just went to my parents and I just started confessing about the stuff I did
like in the second grade…
Seriously…
But we don’t know how all that stuff from the time we’re kids man…
All that repression…
All that stuff just holding you
You know all that
Talking about boys feeling my booty in the second grade
I mean I’m telling you, and I’m ashamed of that
You know?
Like no, like
What other girl in this audience played run catch and kiss or those silly games?
You know?
But just from a child, you know, growing up with all of that guilt
You know?
And we think that that’s God
We think that’s God…
Telling us feel guilty!
God is saying get free
Confess man
Understand that
Look
Everybody’s going through that same stuff
Same issues its just a bunch of repression
And I’m saying man, life is too precious
Its too valuable
For us to just sit here in this boxes all repressed
You know?
Afraid to admit what we’re really going through
You know?
I’m saying, I’m tired of that
I’ll tell people, listen its so funny it’s like
You know, when I tried to…
I’ll never forget
When I was pregnant with my first son and I was trying to keep it a secret it
was all of over the place
You know?
And when I said hey, I’m having another baby
I didn’t hear about it at all
And I said man, y’all just want to deal in stuff that people don’t want out
So I just gave myself out
Yeah, I’m having another child
What else would you want to know?
Yeah I’m crazy and deranged
Traduction des paroles
L'un de ses semblables
Si vous
Fatigué de cette
Vous donnez de vous-même…
Personne ne peut vous faire chanter avec quoi que ce soit
Je n'oublierai jamais…
Vous savez, quand j'ai d'abord…
Commencé à vraiment comprendre ce que ce était tout au sujet de
Je suis allé voir mes parents et j'ai commencé à avouer ce que j'ai fait
comme dans la deuxième catégorie…
Sérieusement…
Mais on ne sait pas comment tout ça depuis qu'on est enfants…
Toute cette répression…
Tout ça simplement en maintenant vous
Vous savez tous que
Parler de garçons sentir mon butin dans la deuxième année
Je veux dire, je te le dis, et j'ai honte de ça
Vous savez?
Comme personne, comme
Quelle autre fille dans ce public a joué run catch and kiss ou ces jeux stupides?
Vous savez?
Mais juste d'un enfant, Tu sais, qui grandit avec toute cette culpabilité
Vous savez?
Et nous pensons que C'est Dieu
Nous pensons que C'est Dieu…
Nous dire se sentir coupable!
Dieu est en train de dire obtenir gratuitement
Avouer homme
Comprendre que
Regarder
Tout le monde passe aussi par la même choses
Mêmes problèmes, c'est juste un tas de répression
Et je dis l'homme, la vie est trop précieuse
Ses trop précieux
Pour nous de rester assis ici dans ces boîtes toutes réprimées
Vous savez?
Peur d'admettre ce que nous traversons vraiment
Vous savez?
Je suis en train de dire, je suis fatigué de cette
Je vais dire aux gens, écouter son si drôle, il est comme
Vous savez, quand j'ai essayé de…
Je n'oublierai jamais
Quand j'étais enceinte de mon premier fils et que j'essayais de le garder secret
a la place
Vous savez?
Et quand j'ai dit hey, je vais avoir un autre bébé
Je n'ai pas entendu parler à tous les
Et j'ai dit Mec, vous voulez juste faire face à des choses que les gens ne veulent pas sortir
Alors je me suis juste donné
Ouais, je vais avoir un autre enfant
Qu'est-ce que vous voulez savoir?
Ouais je suis folle et dérangée