Laurindo Almeida — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Guitaron
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Guitaron » de Laurindo Almeida.
Paroles
Old Guitaron — Speak low
And we’ll sing him the prettiest song we know
The pale moon is riding the sky
The night is a kiss
Time to whisper «Perdido I love you so»
Show me how Guitaron — Above
How the angels would sing if they made love
But if you can only impart
The music he puts in my heart
He’ll hear me sigh and fly to me like a dove
A dove — that is what I’ll be High — in the jacaranda tree
Am I not your oldest friend amigo?
Am I not the one who taught you everything you know?
And if you know — and I think that you do Oh — we could break his heart in two
Teach me how to pray
Every word I say
‘Til he belongs to me alone
Old Guitaron — Don’t lie
And we’ll sing him a song that will make him cry
The tears in his wonderful eyes
Will shine like the stars
When I whisper «I'll love you until I die»
I know you Guitaron — That tone
Has a warmth that could melt a heart of stone
So play in your prettiest way
And maybe he’ll promise to stay
With me and love and you my old Guitaron
With me and love and you my old Guitaron
Traduction des paroles
Vieux Guitaron-parler bas
Et nous lui chanterons la plus belle chanson que nous connaissons
La lune pâle chevauche le ciel
La nuit est un baiser
Il est temps de chuchoter " Perdido Je t'aime tellement»
Montrez-moi comment Guitaron-ci-dessus
Comment les anges chanteraient s'ils faisaient l'amour
Mais si vous ne pouvez transmettre
La musique qu'il met dans mon cœur
Il m'entendra soupirer et volera vers moi comme une colombe
Une colombe-c'est ce que je serai haut - dans l'arbre jacaranda
Ne suis-je pas ton plus vieil ami amigo?
Ne suis-je pas celui qui t'a appris tout ce que tu sais?
Et si vous savez-et je pense que vous faites Oh-nous pourrions briser son cœur en deux
Apprends-moi à prier
Chaque mot que je dis
‘Til il appartient à moi seul
Old Guitaron-ne mentez pas
Et nous lui chanterons une chanson qui le fera pleurer
Les larmes dans ses yeux merveilleux
Brillera comme les étoiles
Quand je murmure «je t'aimerai jusqu'à ma mort»
Je sais que vous Guitaron - ce ton
A une chaleur qui pourrait faire fondre un cœur de pierre
Alors jouez à votre manière la plus jolie
Et peut être qu'il promettra de rester
Avec moi et l'amour Et toi mon vieux Guitaron
Avec moi et l'amour Et toi mon vieux Guitaron