Laurie Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dark Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dark Angel » de Laurie Anderson.
Paroles
A dark angel parachutes down into an abandoned town
He says: Oh, I’ve been looking for a certain white clown
Doesn’t look like you’re it But you’re the only one around
So I guess you’ll have to do, He says
So anyway… how are you doin'?
I say, Actually, I can’t stand all the new machines
It’s supposed to be all brand new but it just looks the same
He says: Oh, it looks like you’re bored. So try this he says to me:
Why don’t you get yourself an old beret
And why don’t you find an old cafѓ©?
And sit at a time and write something new
That’s never been heard before
Or write your own manifesto. That would do Just make sure you use a pencil
So you can always get it… you know… right
Look at all the things I’ve bought
I can’t believe what they cost
Just a lot of plastic and numbers on my credit card
I’m feeling kind of lost
The world that used to seem so small
I could wrap my arms around it Now it seems so big. And he said: Oh
>From your pictures I guessed that you were tall
But actually… I gotta go now
It’s a small world full of light
It’s a small world full of light
But I wouldn’t want to have to paint it
Traduction des paroles
Un ange sombre parachute dans une ville abandonnée
Il dit: Oh, je cherchais un certain clown blanc
On dirait pas que c'est toi Mais tu es le seul dans le coin
Donc je suppose que vous devrez faire, dit-il
Alors de toute façon ... comment ça va?
Je dis, en fait, je ne peux pas supporter toutes les nouvelles machines
Il est censé être tout neuf mais il semble juste le même
Il dit: Oh, On dirait que tu t'ennuies. Alors essaie ça me dit il:
Pourquoi tu ne t'achètes pas un vieux béret
Et pourquoi ne trouvez-vous pas une vieille CAF©©?
Et asseyez vous à la fois et écrivez quelque chose de nouveau
Qui n'a jamais été entendu avant
Ou écrivez votre propre manifeste. Cela ferait juste vous assurer que vous utilisez un crayon
Donc vous pouvez toujours l'obtenir ... vous savez... n'est-ce pas
Regardez toutes les choses que j'ai achetées
Je n'arrive pas à croire ce qu'ils coûtent
Juste beaucoup de plastique et des chiffres sur ma carte de crédit
Je me sens un peu perdu
Le monde qui semblait si petit
Je pourrais enrouler mes bras autour D'elle maintenant il semble si grand. Et il a dit: Oh
> De vos photos, j'ai deviné que vous étiez grand
Mais en fait ... je dois y aller maintenant
C'est un petit monde plein de lumière
C'est un petit monde plein de lumière
Mais je ne voudrais pas avoir à le peindre