Lauri Tähkä — Paroles et traduction des paroles de la chanson Metsä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Metsä » de Lauri Tähkä.
Paroles
Mettänkorves kulkiessani löysin siliän kiven
Siihen minä raaputin vanhan kullan nimen
Mettänkorves kulkiessani kirjoittelin honkaan
Uskollista ystävää, tuskin sitä onkaan
Sinäkö se olit, joka toisen viereen menit
Se on niin kuin puukon pistäis läpi syrämeni
Sä lupasit olla uskollinen kuolemaasi asti
Nyt sä makaat joka jätkän aivan vapahasti
Missä linnut nyt lauleloo, kun metsä on niin tyyni (2x)
Ennen meirän välit oli lämmintä kuin maito
Sulla halu halata ja mulla siihen taito
Sinähän se olit, joka toisen viereen menit
Se on niin kuin puukon pistäis läpi syrämeni
Missä linnut nyt lauleloo, kun metsä on niin tyyni (3x)
Kuuluu jo kelvanneen vanha lemmittyni
Missä linnut nyt lauleloo, kun metsä on niin tyyni (3x)
Kuuluu jo kelvanneen vanha lemmittyni
Traduction des paroles
Metta-oreille que je marchais, j'ai trouvé une roche de silicone
C'est là que j'ai griffonné le vieux nom D'or.
Mettän korves en marchant j'ai écrit à Honka
Ami fidèle, je doute qu'il est.
Vous avez été le seul qui est allé à côté de l'autre
C'est comme poignarder dans mon lilas
Tu as promis d'être fidèle jusqu'à ta mort.
Maintenant, allongez - vous avec tous les gars du monde.
Où les oiseaux chantent maintenant, quand la forêt est si calme (2x)
Il sert à être aussi chaud que le lait.
Tu veux faire un câlin et j'ai du talent pour ça
Vous avez été le seul qui est allé à côté de l'autre.
C'est comme poignarder dans mon lilas
Où les oiseaux chantent maintenant, quand la forêt est si calme (3x)
Tu Sais, tu sais, mon vieil amour est assez bon.
Où les oiseaux chantent maintenant, quand la forêt est si calme (3x)
Tu Sais, tu sais, mon vieil amour est assez bon.