Lauren Zuniga — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Nothing Becomes You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Nothing Becomes You » de Lauren Zuniga.
Paroles
It could be a big glowing ball with tentacles
A circus inside a baby’s ribcage
The flaming string-section of a comsmic godess
It could be pseudo plasma
And quantum particles
And all those really gooey scientific things that we like to dissect
It could be thrones and right hands
And men in white robes
It could be tired of our probing eye
It could be saying: «Give it up y’all, you’re explaining my miracles away»
See me
I always go with the nothing
I can always get back to that
I can take a long warm sip of you
Taste the galaxy in my hiccups and lie back
Full of nothing
I look around at the chaos, the audiences, the news reports
And see that emptiness that holds every molecules
And besides we all look so damn good in nothing
The sounds get brighter, and the colours get louder
And sometimes it even get’s peaceful
But let me tell you it’s not always comfertable
Awareness is not just soft clouds and rainbows
Awareness is the burning flesh smell of a oppression
And the choice to not cut off your nose
It’s the ghost of building bones and the wilting mounds of bodies rushing
towards pavement then whispiring to yourself:
«assalamu alaikum»
It’s feeling like you can’t do anything
And you fidget and squirm until you’re actually doing something
It’s the secret impulse of evolution
It doddels and mienders (?), but it always comes through
It’s the realization that love is fuel
Not glue
Two things has to be seperate before they can be welded together
So I will not weld myself to you, but with every conversation like this
Every sorting-session, I stitch your sun to my breastbone and become new
It’s the twenty seconds I just spent being present
Twenty seconds you spent with me, being present
And in an instant, all we were was twenty seconds
And this is not a memory, this is not a dream
This is the only moment that we have to sing our healing
It’s knowing that we are not floating
We are choice strings and the knots between us build wings
So, you can call it the big glowing ball with tentacles
Or higher power, jesus or jazz
And I can cal it the infinete, the cosmos, the truth, the nothing
That if I may say so, really becomes you
And so it is
Traduction des paroles
Ce pourrait être une grosse boule rougeoyante avec des tentacules
Un cirque dans la cage thoracique d'un bébé
La section enflammée d'une godess comsmic
Ça pourrait être du pseudo plasma
Et particules quantiques
Et toutes ces choses scientifiques vraiment gluantes que nous aimons disséquer
Ce pourrait être des trônes et des mains droites
Et des hommes en robes blanches
Il pourrait être fatigué de notre œil de sondage
Il pourrait dire: «abandonnez-vous tous, vous expliquez mes miracles loin»
Me voir
Je vais toujours avec le rien
Je peux toujours revenir à cette
Je peux prendre une longue gorgée de vous
Goûtez la galaxie dans mon hoquet et allongez-vous
Plein de rien
Je regarde le chaos, le public, les actualités
Et voyez ce vide qui retient toutes les molécules
Et en plus nous avons tous l'air si bon dans rien
Les sons deviennent plus brillants et les couleurs plus fortes
Et parfois il devient même paisible
Mais laissez moi vous dire que ce n'est pas toujours confortable
La conscience n'est pas seulement des nuages doux et des arcs en ciel
La conscience est l'odeur de chair brûlante d'une oppression
Et le choix de ne pas vous couper le nez
C'est le fantôme de la construction des os et les monticules flétris des corps qui se précipitent
vers la chaussée puis chuchotant à vous même:
"assalamu alaikum»
Il se sent comme vous ne pouvez pas faire quelque chose
Et vous agitez et tortillez jusqu'à ce que vous fassiez quelque chose
C'est l'impulsion secrète de l'évolution
Il doddels et mienders (?), mais il vient toujours à travers
C'est la réalisation que l'amour est CARBURANT
Pas de colle
Deux choses doivent être séparées avant de pouvoir être soudées ensemble
Donc, je ne vais pas me souder à vous, mais avec chaque conversation comme celle-ci
Chaque séance de tri, je coudre votre soleil à mon sternum et devenir nouveau
C'est les vingt secondes que je viens de passer à être présent
Vingt secondes que tu as passées avec moi, à être présent
Et en un instant, tout ce que nous étions était de vingt secondes
Et ce n'est pas un souvenir, ce n'est pas un rêve
C'est le seul moment où nous devons chanter notre guérison
C'est savoir que nous ne flottons pas
Nous sommes des cordes de choix et les nœuds entre nous construisent des ailes
Ainsi, vous pouvez l'appeler la grosse boule rougeoyante avec des tentacules
Ou puissance supérieure, Jésus ou jazz
Et je peux le cal l'infinete, le cosmos, la vérité, Le rien
Que si je puis dire, devient vraiment vous
Et c'est ainsi qu'