Lauren Shera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once I Was A Bird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once I Was A Bird » de Lauren Shera.
Paroles
Take off your tattered wings,
I am coming home.
Let me begin to explain
Why it’s been so long.
I got stuck in the clouds,
Tangled up in a shroud.
Waiting for the stillness to break
And your voice to take it’s place.
Saying please, saying stay,
Saying where will you go anyway.
Once I was a bird,
You were the sky on every side
And I, I tried not to look down
So scared of the ground was I.
And when I fell down to the ground,
Saw you were nowhere to be found.
And I called loud your name,
But it did not sound the same.
So where have I been,
I have been lost in the wind.
And you, now you are free
Of the chains that bound you to me.
Once I was a bird,
You were the sky on every side
And I, I tried not to look down
So scared of the ground was I.
I was a bird,
You were the sky on every side
And I, I tried not to look down
So scared of the ground was I.
Traduction des paroles
Enlève tes ailes en lambeaux,
Je suis arrivée à la maison.
Permettez-moi de commencer à expliquer
Pourquoi ça fait si longtemps.
Je suis resté coincé dans les nuages,
Empêtré dans un linceul.
D'attente pour la tranquillité de briser
Et votre voix pour prendre sa place.
Dire s'il vous plaît, rester en disant,
En disant: où allez-vous aller de toute façon.
Une fois j'étais un oiseau,
Tu étais le ciel de tous les côtés
Et moi, j'ai essayé de ne pas regarder vers le bas
Tellement peur de la terre I.
Et quand je suis tombé par terre,
Vu que tu n'étaient nulle part pour être trouvée.
Et j'ai appelé Fort ton nom,
Mais il n'a pas le même son.
Alors, où ai-je été,
J'ai été perdu dans le vent.
Et vous, Maintenant vous êtes libre
Des chaînes qui vous lie à moi.
Une fois j'étais un oiseau,
Tu étais le ciel de tous les côtés
Et moi, j'ai essayé de ne pas regarder vers le bas
Tellement peur de la terre I.
J'étais un oiseau,
Tu étais le ciel de tous les côtés
Et moi, j'ai essayé de ne pas regarder vers le bas
Tellement peur de la terre I.