Lauren Hoffman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hiding in Plain Sight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hiding in Plain Sight » de Lauren Hoffman.
Paroles
Like a master of disguise in a torn-up old dress,
I’ve been hiding in plain sight, and making a mess,
Bring me back my heart, put it on a stick
I am ready for the cure, I am sick of being sick
Come to my senses and feel the things I never felt
I can’t pretend this is anything but love itself
So don’t go tonight, stay make everything all right
Like a veteran of war, haunted by day
I’ve been trying to ignore what never goes away
Visions in my head, blind as I’ve been
Try to shut them out but they already got in Something in my chest, a sound I’ve never heard
I’ve been living in my head, always the same words
Save me from my self, this is my disease
Ringing in my ears and body in deep-freeze.
Traduction des paroles
Comme un maître du déguisement dans une vieille robe déchirée,
Je me suis caché à la vue, et je faisais un gâchis,
Ramenez - moi mon cœur, mettez-le sur un bâton
Je suis prêt pour la guérison, j'en ai marre d'être malade
Venez à mes sens et ressentez les choses que je n'ai jamais ressenties
Je ne peux pas prétendre que c'est autre chose que l'amour lui même
Alors n'y va pas ce soir, reste pour que tout aille bien
Comme un vétéran de la guerre, hanté par le jour
J'ai essayé d'ignorer ce qui ne s'en va jamais
Des Visions dans ma tête, aussi aveugle que j'ai été
Essayez de les exclure, mais ils ont déjà quelque chose dans ma poitrine, un son que je n'ai jamais entendu
J'ai vécu dans ma tête, toujours les mêmes mots
Sauve-moi de mon auto, c'est ma maladie
Bourdonnement dans mes oreilles et le corps dans le congélateur.