Lauren Hoffman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold and Gray
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold and Gray » de Lauren Hoffman.
Paroles
Silver daisy,
Life drawn still,
Mister’s gone crazy,
He’s out on the windowsill.
Pick for him flowers,
Red as blood,
Mean as he scowls,
He’s soft as mud.
This is the longest night,
And it’s dark all day,
Like old cold and gray,
Well maybe I’ll meet him one day.
Peaceful stone-man,
You terribly-alone-man,
Were you a bad-to-the-bone-man,
Or just never quite grown,
Man, you were no wonderful man to me,
Were you ever good ?,
You weren’t a wonderful man to me.
This is the longest night,
And it’s dark all day,
Like old cold and gray,
Well maybe I’ll meet him one day.
Well Is it just a loss of will that makes it,
Better to be still, and rotten away,
Like old cold and gray,
Maybe I’ll meet him one day.
Traduction des paroles
Argent daisy,
La vie dessinée encore,
Monsieur est devenu fou,
Il est sorti sur le rebord de la fenêtre.
Choisissez pour lui des fleurs,
Rouge comme le sang,
Méchant comme il gronde,
Il est doux comme de la boue.
C'est la nuit la plus longue,
Et il fait noir toute la journée,
Comme le vieux froid et gris,
Peut-être que je le rencontrerai un jour.
Homme de Pierre paisible,
Vous êtes terriblement seul,
Avez-vous été un mal-à-l'os de l'homme,
Ou tout simplement jamais assez cultivé,
Mec, tu n'étais pas un homme merveilleux pour moi,
Avez-vous été bon ?,
Tu n'étais pas un homme merveilleux pour moi.
C'est la nuit la plus longue,
Et il fait noir toute la journée,
Comme le vieux froid et gris,
Peut-être que je le rencontrerai un jour.
Eh bien est ce juste une perte de volonté qui le rend,
Mieux vaut être immobile, et pourri loin,
Comme le vieux froid et gris,
Peut-être que je le rencontrerai un jour.