Laura Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mein Herz versteht spanisch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mein Herz versteht spanisch » de Laura Wilde.
Paroles
I N T R O …
In der Flamenco Nacht, hast du mir zugelacht
Und wir tanzten alleine am Strand
Ganz zärtlich flüsters du, mir süße Dinge zu
In deiner Sprache die ich kaum verstand
Was sind Worte meist so viel Leidenschaft
Und voll Sehnsucht nehm ich deine Hand, hab keine Angst.
Mein Herz versteht Spanisch, Tequiero Tequiero
Es sagt dir ich lieb dich, ola mi Amor
Mein Herz versteht Spanisch, Besa me Mucho
Komm küß mich noch einmal, noch einmal Senior
I N T R O …
Der neue Morgen kam, ich lag in deinem Arm
Und die Sonne schien auf mein Gesicht
Komm und küß mich doch, wer weiß wie lange noch
bis der Abschied die Herzen zerbricht
Und dann sagst du Adios und vergiß mich nicht
Doch Gefühle die sagen viel mehr, soviel mehr
Mein Herz versteht Spanisch, Tequiero Tequiero
Es sagt dir ich lieb dich, ola mi Amor
Mein Herz versteht Spanisch, Besa me Mucho
Komm küß mich noch einmal, noch einmal Senior
Mein Herz versteht Spanisch, Tequiero Teqiuero
Es sagt dir ich lieb dich, ola mi Amor
Mein Herz versteht Spanisch, Besa me Mucho
Komm küß mich noch einmal, noch einmal Senior
noch einmal Senior.
(Dank an F. Kemkes für den Text)
Traduction des paroles
I N T R O …
Dans la nuit du Flamenco, tu m'as ri
Et nous avons dansé seul sur la plage
Tu chuchotes avec tendresse, pour moi des choses douces
Dans ta langue que je ne comprenais pas
Quels sont les mots la plupart du temps tant de passion
Et plein de désir, je prends ta main, n'aie pas peur.
Mon coeur comprend L'Espagnol, Tequiero Tequiero
Il te dit Je t'aime, ola mi Amor
Mon coeur comprend L'Espagnol, Besa me Mucho
Viens m'embrasser encore une fois, encore une fois Senior
I N T R O …
Le nouveau matin est venu, j'étais dans ton bras
Et le Soleil brillait sur mon Visage
Viens m'embrasser, qui sait pour combien de temps encore
jusqu'à ce que l'adieu brise les cœurs
Et puis tu dis Adios et ne m'oublie pas
Mais les sentiments qui disent beaucoup plus, tellement plus
Mon coeur comprend L'Espagnol, Tequiero Tequiero
Il te dit Je t'aime, ola mi Amor
Mon coeur comprend L'Espagnol, Besa me Mucho
Viens m'embrasser encore une fois, encore une fois Senior
Mon Coeur sait Espagnol, Tequiero Teqiuero
Il te dit Je t'aime, ola mi Amor
Mon coeur comprend L'Espagnol, Besa me Mucho
Viens m'embrasser encore une fois, encore une fois Senior
encore une fois Senior.
(Merci à F. Kemkes pour le Texte)