Laura Shay — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Can Never Say
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Can Never Say » de Laura Shay.
Paroles
Tidal waves are crashing down upon me And I know it’s time to go
I feel the weight of the world now on my shoulders
And I know it’s time to go Look at my face, and all the lines you never seemed to trace
My, my mistake, was to try and open up your mouth
And somehow make the words come out but
You can never say the things you feel
No you can never say the things you feel
So how am I supposed to know what’s real
When you can never say the things you feel
Oh you can never say what I need to hear
No you can never say what I need to hear
That’s why I have to let you go my dear
Cause you can never say what I need to hear now
You turn the page, meticulously write down what you’ll say,
Oh it’s your way
You go and play, you let the legions in on all your pain,
Oh it’s your way
Oh simple words, that are simply longing to be heard
But what, what can I do?
Tell me why is it so hard for you
To break the skin and let me through
You can never say the things you feel
No you can never say the things you feel
So how am I supposed to know what’s real
When you can never say the things you feel
Oh you can never say what I need to hear
No you can never say what I need to hear
That’s why I have to let you go my dear
Cause you can never say what I need to hear now
So, so here I lay,
And I’m hoping maybe someday you might change
But you, you stay the same.
You have nothing left to say
So that’s my cue to walk away
You can never say the things you feel
No you can never say the things you feel
So how am I supposed to know what’s real
When you can never say the things you feel
Oh you can never say what I need to hear
No you can never say what I need to hear
That’s why I have to let you go my dear
Cause you can never say what I need to hear now
Traduction des paroles
Les raz de marée s'écrasent sur moi et je sais qu'il est temps d'y aller
Je sens le poids du monde sur mes épaules
Et je sais qu'il est temps D'aller regarder mon visage, et toutes les lignes que vous n'avez jamais semblé tracer
Mon erreur, c'était d'essayer d'ouvrir ta bouche
Et en quelque sorte faire sortir les mots mais
Vous ne pouvez jamais dire les choses que vous ressentez
Non tu ne peux jamais dire ce que tu ressens
Alors comment suis je censé savoir ce qui est réel
Quand vous ne pouvez jamais dire les choses que vous ressentez
Tu ne peux jamais dire ce que j'ai besoin d'entendre
Non tu ne peux jamais dire ce que j'ai besoin d'entendre
C'est pour ça que je dois te laisser partir ma chère
Parce que tu ne peux jamais dire ce que j'ai besoin d'entendre maintenant
Vous tournez la page, écrivez méticuleusement ce que vous direz,
Oh c'est votre façon
Vous allez jouer, vous laissez les légions tous vos douleurs,
Oh c'est votre façon
Oh des mots simples, qui sont tout simplement envie d'être entendu
Mais qu'est-ce que je peux faire?
Dites-moi pourquoi est-il si difficile pour vous
Pour briser la peau et me laisser passer
Vous ne pouvez jamais dire les choses que vous ressentez
Non tu ne peux jamais dire ce que tu ressens
Alors comment suis je censé savoir ce qui est réel
Quand vous ne pouvez jamais dire les choses que vous ressentez
Tu ne peux jamais dire ce que j'ai besoin d'entendre
Non tu ne peux jamais dire ce que j'ai besoin d'entendre
C'est pour ça que je dois te laisser partir ma chère
Parce que tu ne peux jamais dire ce que j'ai besoin d'entendre maintenant
Donc, Donc ici je pose,
Et je suis en espérant peut être un jour, vous pourriez changer d'
Mais vous, vous restez le même.
Vous n'avez plus rien à dire
Donc c'est mon signal pour partir
Vous ne pouvez jamais dire les choses que vous ressentez
Non tu ne peux jamais dire ce que tu ressens
Alors comment suis je censé savoir ce qui est réel
Quand vous ne pouvez jamais dire les choses que vous ressentez
Tu ne peux jamais dire ce que j'ai besoin d'entendre
Non tu ne peux jamais dire ce que j'ai besoin d'entendre
C'est pour ça que je dois te laisser partir ma chère
Parce que tu ne peux jamais dire ce que j'ai besoin d'entendre maintenant