Laura Shay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make Our Own Damn Rules
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make Our Own Damn Rules » de Laura Shay.
Paroles
Let’s drive down to Mexico, drink margaritas by the shoreline
Then go to San Diego, where we can hook up with some friends of mine
Sit under the desert sky and watch the sunrise
And in the morning we’ll kiss and say goodbye
Let’s drive up along the coast and chill out in San Francisco
Find music that stirs the soul in a bar with a piano
Hit Seattle in a few more days, we’ll drink lattes and walk in the rain
And in the evening, the moon will light our way
I wanna leave this place and start anew
Forget the world, just me and you
Oh we’ll leave the past and all we knew
Yeah we’ll live and we’ll love and we’ll make our own damn rules
Let’s drive straight into the sun, just like Thelma and Louise had done
Wild Turkey and a loaded gun, I wanna drive as if we’re on the run
Dance naked among the trees, yeah we’ll call the moon and feel the breeze
And in the moment, we’ll put our minds at ease
Yeah la la la la la Yeah la la la la la Let’s meet up down at the beach, and baby bring that old acoustic
Feel the ocean under our feet, yeah, I’ll sing the tunes — you keep the beat
Let’s stay up until the dawn, just makin' music all night long
And when you wake up, oh baby I’ll be gone
Traduction des paroles
Allons au Mexique, buvons des margaritas au bord du rivage
Ensuite, allez à San Diego, où nous pouvons brancher avec quelques amis à moi
Asseyez-vous sous le ciel du désert et regardez le lever du soleil
Et le matin nous allons embrasser et dire au revoir
Conduisons le long de la côte et détendez-vous à San Francisco
Trouver de la musique qui remue l'âme dans un bar avec piano
Frappez Seattle dans quelques jours, nous boirons des lattes et marcherons sous la pluie
Et le soir, la Lune éclairera notre chemin
Je veux quitter cet endroit et recommencer
Oublie le monde, juste toi et moi
Oh nous allons quitter le passé et tout ce que nous savions
Oui on vivra et on aimera et on fera nos propres règles
Allons directement au soleil, comme Thelma et Louise l'avaient fait
Dinde sauvage et un pistolet chargé, je veux conduire comme si nous étions en fuite
Dansez nu parmi les arbres, Oui, nous appellerons la Lune et sentirons la brise
Et dans l'instant, nous mettrons nos esprits à l'aise
Ouais La La La La La ouais La La La La La On se retrouve à la plage, et bébé apporte cette vieille acoustique
Sentez l'océan sous nos pieds, oui, je vais chanter les airs - vous gardez le rythme
Restons debout jusqu'à l'aube, faisons de la musique toute la nuit
Et quand tu te réveilleras, Oh bébé je serai parti