Laura Pausini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quiero Decirte Que Te Amo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quiero Decirte Que Te Amo » de Laura Pausini.
Paroles
Desde el ruido del mundo,
de la piel a lo mЎs hondo,
desde el fondo de mi ser.
de este inєtil orgullo,
y del silencio que hay en m,
desde estas ganas mas de vivir…
quiero decirte que te amo,
quiero decirte que eres mo,
que no te cambio por ninguno,
que por tenerte desvaro.
quiero decirte que te amo,
porque eres tan igual a m,
cuando por nada discutimos,
y luego te cierras en ti.
del peor de mis fallos,
del error por el que pagu©,
de un tel (c)fono del centro
de mis ganas de vencer.
de la dicha que siento,
y de esta fiebre ma por ti,
desde que me ense±aste a sonreir…
quiero decirte que te amo,
quiero decirte: estoy aqu,(estoy aqu)
aunque me aleje de tu lado
tras la ventana de un taxi.
debo decirte que te amo
porque es mi єnica verdad,(mi єnica verdad)
tє no me sueltes de la mano,
aunque podamos terminar.
desde el blanco de la pЎgina,
desde mi fragilidad,
desde mi carta te cuento,
de mi sinceridad.
quiero decirte que te amo,
quiero decirte que eres mo,(que eres mo)
que no te cambio por ninguno,
que por tenerte desvaro.
quiero decirte que te amo
quiero decirte estoy aqu, (estoy aqu)
aunque me aleje de tu lado
tras la ventana de un taxi.
quiero decirte que te amo,
quiero decirte que (eres mo), (que tє eres mo)
que no te cambio por ninguno,
porque eres como yo, porqueЂ¦
quiero decirte que te amo, te amo
te amo.
Traduction des paroles
Le bruit du monde,
de la peau au mYs profond,
du fond de mon être.
de cette fierté intiltil,
et le silence dans m,
de ce désir plus de vivre…
Je tiens à vous dire que je vous aime,
Je veux vous dire que vous êtes mo,
que je n'ai pas le commerce vous pour tout,
que pour vous faire délirer.
Je tiens à vous dire que je vous aime,
parce que tu es si égal à m,
quand nous plaidons pour rien,
et vous vous enfermez.
le pire de mes échecs,
de l'erreur que j'ai payé pour,
à partir d'un téléphone (c)de centre
de mon désir de gagner.
de la joie que je ressens,
et de cette fièvre maman pour vous,
depuis qu'il m'a appris à sourire…
Je tiens à vous dire que je vous aime,
Je veux vous dire: je suis là ,(je suis là)
même si je marche loin de vous
à travers la fenêtre d'un taxi.
Je dois vous dire que je vous aime
parce que c'est ma seule vérité, (ma seule vérité)
t don ne lâche pas ma main,
bien que nous puissions finir.
de la cible du pYgina,
de ma fragilité,
de ma lettre je vous le dis,
de ma sincérité.
Je tiens à vous dire que je vous aime,
Je veux vous dire que vous êtes mo, (vous êtes mo)
que je n'ai pas le commerce vous pour tout,
que pour vous faire délirer.
Je tiens à vous dire que je vous aime
Je veux vous dire que je suis ici ,(je suis ici)
même si je marche loin de vous
à travers la fenêtre d'un taxi.
Je tiens à vous dire que je vous aime,
Je tiens à vous dire que (vous êtes mo), (vous êtes mo)
que je n'ai pas le commerce vous pour tout,
parce que tu es comme moi, parce que
Je tiens à vous dire que je vous aime, je vous aime
Je t'aime.