Laura Pausini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Respuesta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Respuesta » de Laura Pausini.
Paroles
El destino no exista para m,
hasta que me lo has cambiado tє,
en mi barco navegaba en libertad,
con la vela de mi alma y nada mЎs.
En mis das no encontraba lіgica,
cada noche era una duda mЎs,
me senta como flor de plЎstico
olvidada en un rincіn inhіspito.
Y yo bailaba en equilibrio hasta saber
lo frЎgil que al caer se puede ser,
frente al espejo cuЎntas veces pregunt© si llegarЎ el amor a m tambi (c)n.
Ahora se que mi respuesta eres tє,
porque vivo de t.
Ahora se que ya mi respuesta encontr©,
amor, si… tє.
He querido sin lograrme decidir,
-corazіn de nіmada-
cada fuego era una llama efmera
y mi huella una se±al mil (c)sima.
He vivido en el seno de la apata,
y mi tiempo guardo en un baєl,
mi trinchera fu© mi triste soledad
he rogado que llegaras tє.
ImaginЎndome otra vida junto a t, de das fЎciles
de hermosos das fЎciles mЎs fЎciles
y cuЎntas veces al espejo pregunt© en donde estЎ el amor que yo so±©.
Ahora se que mi respuesta eres tє,
porque vivo de t. vivo de t
No ser© nunca la misma porque
tendr© tu amor para m. tu amor para m
Me llegі, con esto me basta, saber
que yo no dudo de t.
Como un crculo que el agua abriendo va,
como el alba que comienza a despertar, que vuelve a despertar
la tierra de mi mundo tengo en t,
las cosas tienen ya sentido as. y no regresarЎn jamЎs
Las dudas a m,
ahora se que mi respuesta eres tє,
porque tє vives en m.
Ahora se que no hay mЎs respuesta, que no,
porque yo vivo de t, vivo de t.
Traduction des paroles
La destination n'existe pas pour m,
jusqu'à ce que vous le changiez tє,
sur mon bateau j'ai navigué en liberté,
avec la bougie de mon âme et rien mYs.
Dans mon das Je ne pouvais pas trouver ligica,
chaque nuit était un doute mYs,
il m'assoit comme une fleur plystique
oublié dans un coin inhospitalier.
Et j'ai dansé en équilibre jusqu'à ce que je sache
comment frYgil que lorsque vous tombez peut être,
devant le miroir plusieurs fois je demande si l'amour vient à moi aussi (c)n.
Maintenant je sais que ma réponse est tє,
parce que je vis sur T.
Maintenant je sais que déjà ma réponse trouvée,
l'amour, si ... tє.
J'ai voulu, sans former mon esprit,
- corazin de nimada-
chaque feu était une flamme éphmère
et mon empreinte est de mille (c) sima.
J'ai vécu dans le sein de l'apathique,
et mon temps je garde dans une boule,
ma tranchée était ma triste solitude
Je l'ai supplié de venir tє.
Imaginez une autre vie avec T, de das fyciles
de belles das fYciles mYs fYciles
et combien de fois dans le miroir, je demande Où est l'amour que je suis?
Maintenant je sais que ma réponse est tє,
parce que je vis sur T. en direct de t
Ne jamais être le même parce que
Je vais avoir votre amour pour m. votre amour pour m
Je suis arrivé, avec cela assez, pour savoir
que je ne doute pas t.
Comme un crulo que l'ouverture de l'eau va,
comme l'aube qui commence à se réveiller, qui se réveille à nouveau
la terre de mon monde que j'ai en t,
les choses ont déjà du sens. et ne revenez pas.
Les doutes à m,
maintenant je sais que ma réponse est tє,
parce que vous vivez dans M.
Maintenant, je sais qu'il n'y a pas de réponse mys, que non,
parce que je vis sur t, je vis sur T.