Laura Pausini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Como Se Hara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Como Se Hara » de Laura Pausini.
Paroles
Ya te habia dicho que nos pasaba a ti y a mi
dicen que su nombre es crisis de tres aos y nos hara reflexionar hasta bueno ha sido asi
contigo volvere a empezar es pronto para decidir.
Ahora solo somos hoy voces de un telefono
y mientras te escucho estoy sintiendote a mi lado, amor.
A veces digo como es tu cara, tu sabor, tu piel,
quien sabe lo que pasar, ni mi corazon me lo dira.
COMO SE HARA, QUE DESAFIO, DECIRSE ADIOS, CARIҐO MIO,
YO PIENSO EN TI, TU MAS EN MI, QUE FIN EXTRAҐO ESTE SERA.
COMO SE HARA, CON QUE ALEGRIA, DECIRLE ADIOS A ESTA AGONIA
QUE SI NOS DUERME JUNTOS LUEGO SOLOS NOS DESPERTARA.
Ahora que ha nacido en tЎ y en mЎ, solo un rЎo de melancolia,
cuanto amor se habra tirado aquЎ y cuanto amor te pude dar un dia
y yo, que sufro tanto aun, rompo la fotografia.
Se ha acabado, dilo tu, quien tiene el valor de terminar.
COMO SE HARA, QUE DESAFIO, LO TUYO A TI Y A MI LO MIO
DESPUES DE ESTAR LOS DOS VIVIENDO SOLO DE FELICIDAD.
COMO SE HARA, NEGARSE UN SI, PARA PARTIRSE EN DOS ASI
YO AQUI, TU ALLA, DETRAS DE DOS VENTANAS
DE CIUDADES MUY LEJANAS, HOY.
COMO SE HARA, QUE DESAFIO, DECIRSE ADIOS, CARIҐO MIO,
YO PIENSO EN TI, TU MAS EN MI, QUE FIN EXTRAҐO ESTE SERA.
NO DIGAS COMO SE HARA, QUE DESAFIO, AHORA LO SE CARIҐO MIO
PERDIENDOTE, PERDIENDOME, POR QUE ME QUEDO AQUI TAN SOLA.
MAS COMO SE HARA, CARIҐO MIO.
Ya te habЎa dicho que nos pasaba a tЎ y a mЎ,
un amor inmenso que aunque se interrumpa ahora, no terminar.
Traduction des paroles
Je vous ai dit ce qui s'est passé pour vous et moi.
ils disent que son nom est crisis of three aos et nous fera réfléchir jusqu'à ce que le bien soit ainsi
avec vous, je vais recommencer. il est trop tôt pour décider.
Maintenant nous ne sommes que des voix d'un téléphone aujourd'hui
et en t'écoutant, je te sens à mes côtés, mon amour.
Parfois, je dis à quoi ressemble ton visage, ton goût, ta peau,
qui sait ce qui se passe, même mon cœur ne me le dira pas.
COMMENT SERA-T-IL, J'OSE DIRE AU REVOIR, MA CHÈRE,
JE PENSE À VOUS, VOTRE PLUS DE MOI, QUELLE FIN ÉTRANGE CE SERA.
COMMENT ALLEZ-VOUS, AVEC QUELLE JOIE, DIRE AU REVOIR À CETTE AGONIE
QUE S'IL NOUS COUCHE ENSEMBLE, ALORS SEUL, IL NOUS RÉVEILLERA.
Maintenant qu'il est né à tY et mon, juste un rYo de mélancolie,
combien d'amour sera jeté ici et combien d'amour je pourrais vous donner un jour
et moi, qui souffre encore tant, cassons la photo.
C'est fini, dites-vous, qui a le courage de finir.
COMME IL SERA, J'OSE, LE VÔTRE À VOUS ET MOI À MOI
APRÈS QUE NOUS VIVIONS TOUS LES DEUX SEULS DANS LE BONHEUR.
COMME IL SERA, DE REFUSER UN OUI, DE DIVISER EN DEUX AINSI
MOI ICI, TOI LÀ, DERRIÈRE DEUX FENÊTRES
DE LOIN EN LOIN DES VILLES D'AUJOURD'HUI.
COMMENT SERA-T-IL, J'OSE DIRE AU REVOIR, MA CHÈRE,
JE PENSE À VOUS, VOTRE PLUS DE MOI, QUELLE FIN ÉTRANGE CE SERA.
NE DITES PAS COMMENT CELA SE FERA, J'OSE, MAINTENANT JE CONNAIS MON CHER
TE PERDRE, ME PERDRE, PARCE QUE JE SUIS ICI SI SEULE.
MAIS COMMENT PEUT-ELLE ÊTRE, MON CHER.
Je t'ai déjà dit que c'était arrivé à tY et mon,
un amour immense qui, même interrompu maintenant, ne s'arrête pas.