Laura Pausini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Si Fa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Si Fa » de Laura Pausini.
Paroles
Te l’avevo detto che
Capitava anche a noi
Dicono che il nome e'
Crisi dei tre anni e poi
Sembra faccia bene sai
Serve a far riflettere
Con te io ci riproverei
Ma e' presto per decidere
E ora cosa siamo noi
Voci in un telefono
E mentre parliamo qui
Accanto a me t’immagino
A volte non so piu' chi sei
Ne che lineamenti hai
Chi puo' dire come andra'
L’ho gia' chiesto al cuore e non lo sa Come si fa
A dirsi addio
Se proprio adesso amore mio
Io penso a te Tu pensi a me Che fine strana e' questa qua
Come si fa a dare il via
A questa lunga anestesia
Che ci addormenta insieme
Ma da soli poi ci svegliera'
E ora cosa siamo dentro noi
Solo un fiume di malinconia
Quanto amore ancora ti darei
Ma quanto amore abbiam buttato via
Ed io per non soffrire piu'
Strappo la fotografia
Che e' finita dillo tu Ma il coraggio in fondo chi ce l’ha
Come si fa
A dirsi addio
E a ritornare ognuno suo
Dopo che insieme abbiam vissuto
Solo di felicita'
Come si fa
A non dire si Per poi spaccarsi in due cosi'
Io qua tu la Davanti a due finestre
N mezzo a due citta' diverse noi
Come si fa amore mio
Come si fa
A dirsi addio
Se proprio adesso amore mio
Io penso a te Tu pensi a me Che fine strana e questa qua
Non dirmi come si fa
A dirsi addio
Ora lo so Amore mio
Io perdo te Tu perdi me Perche' mi lasci qui da sola
Amore mio
Come si fa
A dirsi addio
E a ritornare ognuno suo
Dopo che insieme abbiam vissuto
Solo di felicita'
Te l’avevo detto che
Capitava anche a noi
Un amore immenso che
Traduction des paroles
Je vous ai dit que
Ça nous est arrivé aussi
Ils disent que le nom est
Crise des trois ans et puis
Il semble un bon visage, vous savez
Il sert à faire réfléchir les gens
Je vais essayer de nouveau avec vous.
Mais il est trop tôt pour décider
Et maintenant que sommes nous
Voix dans un téléphone
Et pendant que nous parlons ici
À côté de moi je vous imagine
Parfois, je ne sais pas qui vous êtes plus.
Quelles fonctionnalités avez-vous
Qui peut dire comment il va faire?
J'ai déjà demandé à mon cœur, et il ne sait pas comment le faire.
Pour dire au revoir
Si maintenant mon amour
Je pense à toi tu penses à moi quelle fin étrange c'est
Comment obtenir commencé
À cette longue anesthésie
Cela nous met à dormir ensemble
Mais seul, alors il va nous réveiller.
Et maintenant qu'est ce Qu'on est à l'intérieur
Juste une rivière de mélancolie
Combien plus d'amour je te donnerais
Mais combien d'amour nous avons jeté
Et je ne veux plus souffrir.
Extraction de la photo
Que c'est fini vous le dites mais le courage derrière qui l'a
Comment le faire
Pour dire au revoir
Et de rendre chacun son propre
Après que nous avons vécu ensemble
Que du bonheur
Comment le faire
Pour ne pas dire oui et ensuite divisé en deux donc'
Je vais vous voir en face de deux fenêtres.
Au milieu de deux villes différentes.
Comment allez vous mon amour
Comment le faire
Pour dire au revoir
Si maintenant mon amour
Je pense à toi tu penses à moi quelle fin étrange c'est
Ne me dites pas comment le faire
Pour dire au revoir
Maintenant je connais mon amour
Je te perds tu me perds parce que tu me laisses seule ici
Mon amour
Comment le faire
Pour dire au revoir
Et de rendre chacun son propre
Après que nous avons vécu ensemble
Que du bonheur
Je vous ai dit que
Ça nous est arrivé aussi
Un amour immense qui