Laura Nyro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Woman's Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Woman's Blues » de Laura Nyro.
Paroles
My lover’s mouth
Been so good to me My lover’s mouth
Been so good to me It promised joy for a jailhouse
And a broken key
Woah, God, I got a job
On the chamber’s walls of heartache
Woah, God, it’s hard
On the chamber’s walls of heartache
Baby don’t love me Shuffle
'Cause another one do,
Another one do My man’s run off
Leave me motherless
My man’s run off
Leave me motherless
That man, he ran
Just like a break in a dam
Woah, God, I got a job
On the chamber’s walls of heartache
Woah, God, it’s hard
On the chamber’s walls of heartache
Baby don’t love me Shuffle
'Cause another one do Another one too
Three, four five seven
Oh, you’ll never get to heaven
Don’t talk wonder
'Cause God broke thunder above
You were lookin' to hurt
And I was hurtin' to love
My my my my my My my, well,
If it isn’t everlovin' you
My my, well,
If it isn’t everlovin' you
Go live as long as an elephant
Go live as long as an elephant
But there won’t be More lovin' woman than me Woah, got to get gone
Better ride from the hill on my heartache
Woah, got to get gone
Better ride from the hill on heartache
Baby don’t love me Shuffle 'cause another one…
My baby don’t love me?
Hitchike
And damn be done
Damn be done (x7)
Traduction des paroles
La bouche de mon amant
Été si bon pour moi la bouche de mon amant
Été si bon pour moi il a promis de la joie pour une prison
Et une clé cassée
Woah, Dieu, j'ai un travail
Sur les murs de la chambre de chagrin
Woah, Dieu, c'est dur
Sur les murs de la chambre de chagrin
Bébé ne m'aime pas Shuffle
'Cause un autre ne,
Un autre est ce que mon homme s'enfuit
Laisse moi sans mère
Mon homme en run off
Laisse moi sans mère
Cet homme, il a couru
Comme une rupture dans un barrage
Woah, Dieu, j'ai un travail
Sur les murs de la chambre de chagrin
Woah, Dieu, c'est dur
Sur les murs de la chambre de chagrin
Bébé ne m'aime pas Shuffle
Parce qu'un autre en fait un autre aussi
Trois, quatre, cinq, sept
Oh, vous ne serez jamais aller au ciel
Ne parlons pas étonnant
Parce que Dieu a brisé le tonnerre au-dessus
Que vous ont été lookin' pour blesser
Et j'ai été hurtin' à l'amour
Mon mon mon mon mon mon Mon, bien,
Si elle n'est pas everlovin' vous
Mon mon, bien,
Si elle n'est pas everlovin' vous
Aller vivre aussi longtemps qu'un éléphant
Aller vivre aussi longtemps qu'un éléphant
Mais il n'y aura pas Plus de lovin' femme que moi Woah, obtenu d'obtenir disparu
Mieux vaut monter de la colline sur mon chagrin
Woah, obtenu d'obtenir disparu
Mieux vaut monter de la colline sur chagrin d'amour
Bébé ne m'aime pas mélanger parce qu'un autre…
Mon bébé ne m'aime pas?
Hitchike
Et Merde soit fait
Putain être fait (x7)