LAURA NÄRHI — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hiljaisia päiviä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hiljaisia päiviä » de LAURA NÄRHI.
Paroles
Hiljaisia päiviä
Hiirenhiljaisia öitä
Harvoin kiire mihinkään
Sumuisia aamuja ja tekemättömiä töitä
Ei sen enempää
Jatka vaan maailma
Pauhuasi, minä pysyn täällä vaan
Annan hiljaisuuden laulaa
Sä oot mun
Tiedän sun odottavan mua aina
Iltaisin
Ollaan maailmassa kii
Viikot veden lailla ne soljuu
Pihapuun alla keinuu
Tyytyväiset
Uskon tää kaupunki meitä kantaa
Syliin iltaisin ottaa
Syvää unta
Käyn nukkumaan
Paahtoleipää, kahviloita
Mytättyjä lakanoita
Päivät ohi viipottaa
Jos huvittaa, niin kaupungille
Mennään lauantaina
Syyttä suotta juhlimaan
Tänään kun heräsin
Oli kaikki niinkuin oli eilenkin
Mä vain päivän vanhenin
Naurat kun istun sun syliin
Ja sun niskaa hiljaa nuuhkaisen
Mitä muuta tarvitsen
Viikot veden lailla ne soljuu
Pihapuun alla keinuu
Tyytyväiset
Uskon tää kaupunki meitä kantaa
Syliin iltaisin ottaa
Hyvää yötä
Voisin olla meistä se rohkein
Tavoitella tähtiä
Enkä muistais meriä joissa oon
Uinut
Ja kenen kans oon maljoja juonut
Väkevästi seison tässä
Hiljaisessa elämässä
Mä jään tähän
Viikot veden lailla ne soljuu…
Traduction des paroles
Jours tranquilles
Des nuits calmes
Rarement se précipiter à quoi que ce soit
Matins brumeux et travail non qualifié
Pas plus
Allez, le monde
Votre rugissement, je vais rester ici.
Que le silence chante
Vous êtes mine
Je sais que vous êtes toujours en attente pour moi
Nocturne
♪ Soyons dans le monde ♪
Semaines comme l'eau, ils boucle
Il y a une balançoire sous l'arbre de la Cour
Satisfaire
Je crois que cette ville nous porte
Dans mes bras la nuit pour prendre
Le sommeil profond
Je vais aller au lit
Des toasts, des cafés
Vendu feuilles
Jours passés persistants
Si vous en avez envie, c'est pour la ville.
Nous allons aller le samedi
Aucune raison de célébrer
Aujourd'hui quand je me suis réveillé
C'était comme hier.
Je viens de recevoir d'un jour.
Tu ris quand je suis assis sur tes genoux
Et ton cou renifle tranquillement
De quoi d'autre ai-je besoin d'
Semaines comme l'eau, ils boucle
Il y a une balançoire sous l'arbre de la Cour
Satisfaire
Je crois que cette ville nous porte
Dans mes bras la nuit pour prendre
Bonne nuit
Je pourrais être le plus courageux d'entre nous
Atteindre les étoiles
Et je ne me souviendrais pas des mers où je suis
Natation
Et à qui j'ai bu les tasses
Pour ma force, je me tiens ici
Dans un quartier calme de la vie
Je vais rester ici
Semaines comme l'eau, ils boucle…