Laura Jansen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trauma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trauma » de Laura Jansen.
Paroles
Trauma at the side of the highway
I rode right by it, I rode right by it There’s glass in the candy, baby
but I still like it, yeah I still like it And I don’t wanna be afraid
and I don’t wanna shy away
Shy away from a little scratch or shy away from the
pain
Sirens keeps sounding out my name
But I don’t mind it, I don’t mind it And the fire keeps blowing smoke my way
But I rode by it, I rode right by it And I don’t wanna be afraid
and I don’t wanna shy away
Shy away from a little scratch or shy away from the
pain
Ohhh
The pain
It’s aching again, my love
It’s bruising again, my love
But that’s why we’re all out (?)
Cruising for, looking for the pain
It’s aching again, my love
It’s bruising again, my love
But that’s what we’re all about
Cruising for…
Poision keeps flowing through my veins
But I don’t fight it, no I don’t fight it And the stain on my heart keeps bleeding
But I don’t dry it, no no And I don’t wanna be afraid
and I don’t wanna shy away
Shy away from a little scratch or shy away from the
pain
Shy away from a little scratch or shy away from the
pain
I rode right by it (x7)
Traduction des paroles
Traumatisme au bord de l'autoroute
J'ai roulé juste à côté, J'ai roulé juste à côté il y a du verre dans les bonbons, bébé
mais je l'aime, oui, je l'aime toujours Et je ne veux pas avoir peur
et je ne veux pas fuir
Timide loin d'une petite égratignure ou timide loin de la
douleur
Les sirènes résonnent mon nom
Mais ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas et le feu continue à souffler de la fumée à ma façon
Mais je suis passé par là, je suis passé juste à côté et je ne veux pas avoir peur
et je ne veux pas fuir
Timide loin d'une petite égratignure ou timide loin de la
douleur
Ohhh
Douleur
Il est douloureux de nouveau, mon amour
C'est encore des ecchymoses, mon amour
Mais c'est pourquoi nous sommes tous dehors (?)
Croisière pour, à la recherche de la douleur
Il est douloureux de nouveau, mon amour
C'est encore des ecchymoses, mon amour
Mais c'est ce que nous sommes tous
La croisière de…
Poision continue à couler dans mes veines
Mais je ne le combat pas, Non Je ne le combat pas et la tache sur mon cœur continue à saigner
Mais je ne le sèche pas, non non et je ne veux pas avoir peur
et je ne veux pas fuir
Timide loin d'une petite égratignure ou timide loin de la
douleur
Timide loin d'une petite égratignure ou timide loin de la
douleur
J'ai roulé juste à côté (x7)